Translation of "وكأنه" in English

0.004 sec.

Examples of using "وكأنه" in a sentence and their english translations:

وكأنه سجن مخفف الحراسة.

He said it looked like a minimum security prison.

وكأنه يقول شيئاً مثل:

and he's really like,

بدا توم وكأنه ثري.

Tom looked like he was rich.

لم يبدو وكأنه شيء ثوري

It didn't seem particularly revolutionary,

هذا يبدو وكأنه سبب للاحتفال.

That sounds like a reason to celebrate.

لشخص يتحدث الإنجليزية وكأنه يعزف البيانو

of somebody who speaks English like they are playing piano

بدا الأمر وكأنه جزاء لعيوبي وأخطائي.

It felt like just retribution for my flaws and my wrongdoings.

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

and looked after me like a big brother.

لذلك هذا يبدو وكأنه شيء طبيعي

so this sounds like a normal thing

وهو بدا وكأنه تفاجئ جداً بهذا

And he was kind of, like, very taken back by it,

توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .

Tom looks like a typical American tourist.

مما بدا وكأنه نهاية العالم بالنسبة لي

which truly felt like the end of the world -

في كلتا الحالتين ، يبدو وكأنه صفقة ضخمة.

Both times, it feels like a huge deal.

ولكن بالعين المجردة ، يبدو وكأنه قطة يستطيع.

But to the naked eye, it looks like a cat can.

ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

Now what if she saw this as perfectly normal and natural

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Although it looks like an Islamic tradition

بدا الأمر وكأنه يوم هادئ آخر قد انتهى.

It seemed like another uneventful day had ended.

أن هذا كله مكرر، وكأنه يوحي بشكل مجازي،

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

لتخطي ذلك انظروا إلى الإلقاء وكأنه حديث من القلب

The way over that is to see it as a conversation from your heart

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

and at times that feels like a block between you and reality.

وهو يقوم بهز الشبكة كلها حتى يبدو وكأنه عنكبوت كبير.

And he's vibrating the whole web to make it look like he's a big spider.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

The Valahian army pushes forward, as if under a spell.

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

we can reframe climate as being really about human health,

ما بدا في البداية وكأنه هزيمة تحول إلى تراجع مصطنع.

What first seemed like a rout turned out to be a feigned retreat.

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

notices that his senior officer might have made a crucial misjudgement.

وكأنه استيقظ فجأة من سبات ، صرخ "هدفنا هو أوتاني!" ، ثم أمر

As if suddenly awoken from a slumber, he shouted “Our target is Otani!”, and then ordered

وكأنه يقول: " لم أسمع أبداً شخص ما يقول ذلك من قبل "

Like, "I've never heard somebody say that before."

انظر الى الطائر، وكأنه " الحارس الوحيد " ( الحارس الوحيد : فلم صدر عام 2013 )

Look at the bird. Like, that's the Lone Ranger.

هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.

She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.

إذ أن اعتقادي أني شخص أفضل مما كنت عليه قد يبدو وكأنه وثبة

Because believing the best about myself may seem like a leap,

Bödvar Bjarki ، يبدو وكأنه حكاية خرافية ، لكن نفس الشيء ، القاعات العملاقة في Ledreborg ،

Bödvar Bjarki, he looks like fairy-tale, but just the same, the giant halls at Ledreborg,

وهذا يعني أنهم عادة ما تكون قادرة على الحصول على انخفاض معدل ، وكأنه نوع من الخصم بالجملة.

That means they’re usually able to get a lower rate, kind of like a bulk discount.