Translation of "المسؤولية" in English

0.009 sec.

Examples of using "المسؤولية" in a sentence and their english translations:

تتحملون جميعًا المسؤولية

All of this comes along with a responsibility

على المسؤولية المدنية.

on civil liability.

تقع المسؤولية علي.

The responsibility weighs on me.

وتحمل المسؤولية على ماحدث

and taken responsibility for what had happened,

ثم تبدأ تحمل المسؤولية

and then to begin to take more responsibility

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Okay, you're in charge!

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

to Spain to take charge.

يسمى التأمين ضد المسؤولية.

is called liability insurance.

تركته في موضع المسؤولية.

I left him in charge.

هذا هو السبب في أن المسؤولية الجنائية تسود على المسؤولية المدنية.

This is why criminal liability prevails over civil liability.

تماما مثل قانون المسؤولية المدنية.

just like the law of civil liability.

وهي تعطينا تلك المسؤولية لمصلحة الأطفال

And she gives us that charge for the sake of the children.

لدينا طريقة واحدة فقط لوصف "المسؤولية":

We only have one way to address accountability:

للذهاب أبعد من ذلك: المسؤولية المدنية.

To go further: Civil liability.

من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟

Who's taking responsibility for this?

وقاموا بالتركيز على كلمتين، "الدقة" و"المسؤولية"،

and focused on two words, "rigor" and "accountability,"

تقبل المعلمون والمدارس هذه "المسؤولية" لكل الطلاب،

the teachers and the schools have accepted this accountability for all students,

يمكن أن تكون المسؤولية المدنية تعاقدية ومضرة:

Civil liability can be contractual and tort:

وفهم مفاهيم المسؤولية المدنية ، التعاقدية وغير المؤذية

and understanding of the concepts of civil liability, both contractual and tort

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

But I feel that we all have the responsibility and the potential

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

Civil liability covers the REPAIR OF DAMAGE caused to others

- المسؤولية المدنية عن انهيار المشاركة (كلمات للمحامين # 06)

- Civil liability for an engagement breakdown (Words to lawyers # 06)

يمكنك أيضًا قراءة: مبادئ المسؤولية المدنية - الطبعة التاسعة

You can also read: the principles of civil liability - 9th edition

هذه هي مبادئ المسؤولية المدنية التي يحددها الكتاب

These are the principles of civil liability that the book sets out

تولى سلاح ناي المسؤولية ، ولكن عندما انقطع في كراسني ،

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

in slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

في قانون التأمين ، وخاصة في التأمين ضد المسؤولية المدنية ،

In insurance law, in particular in civil liability insurance,

المسؤولية المدنية لها دور تعويضي: إصلاح الأضرار التي لحقت.

civil liability has a compensatory role: repairing the damage suffered.

الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات العامة المحدودة مهما كان غرضها.

limited liability companies and public limited companies, whatever their purpose.

- المسؤولية المدنية: إصلاح الأضرار الناجمة عن الإهمال (كلمات للمحامين # 03)

- Civil Liability: Repair of damage caused by negligence (Words to lawyers # 03)

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

ثم اتخذت قواعد جديدة تؤدي إلى المزيد من حالات المسؤولية الموضوعية.

It then took on new rules giving rise to more objective cases of liability.

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

في حين تهدف المسؤولية الجنائية إلى قمع الحقائق التي تقوض النظام العام.

whereas criminal responsibility is aimed at the repression of facts which undermine PUBLIC ORDER.

على عكس المسؤولية الجنائية التي تهدف إلى فرض عقوبات على النظام العام ،

Unlike criminal responsibility which is intended to sanction a disturbance of public order,

المسؤولية المدنية هي الالتزام المفروض على أي شخص لإصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين.

Civil liability is the obligation imposed on a person to make good the damage caused to others.

قتل 49 شخصا. في كلتا الحالتين ISIS أعلنت المسؤولية ولكن في كلتا الحالتين

killed 49 people. In both cases ISIS claimed responsibility but in both cases

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

المسؤولية هي "الالتزام بالإجابة عن الضرر أمام العدالة وتحمل العواقب المدنية والجزائية والتأديبية ، إلخ.

responsibility is "the obligation to answer for a damage before justice and to assume the civil, penal, disciplinary consequences, etc.

على الرغم من أنه ربما كان من الخطر وضع هذه المسؤولية على كتفي طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

Although it was perhaps risky to put such responsibility on the shoulders of a 17-year-old,

هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية

That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.