Translation of "التصرف" in English

0.010 sec.

Examples of using "التصرف" in a sentence and their english translations:

أترك لك حرية التصرف

I leave the discretion to you

- كن مؤدبًا.
- أحسن التصرف.

Behave yourself.

كف عن التصرف كالأطفال.

- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

هل أحسنت التصرف اليوم؟

Did you behave today?

في النهاية، فهو التصرف النافع.

After all, it pays.

على عكس التصرف بدون تفكير،

as opposed to acting without thinking,

أو اللغة الراقية، أو التصرف بلباقة.

appropriate language, appropriate behavior.

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

We can actually act more consciously

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

prevent others from behaving in similar ways

بأن كلما أسأت التصرف، قلّت قيمتك وجدواك.

that the worse you do, the less valid you are.

الرياضون جيدون كذلك في التصرف تحت الضغط.

Athletes are also good at handling pressure.

يطلق البعض على هذا التصرف؛ صراحة سخيفة

Some people call it radical candor

لدينا ايضاً القدرة على التصرف بشكل إيجابي

we too have the ability to act affirmatively

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

in ways that allow you to behave differently in the future.

عليك التصرف بأدب أثناء غيابي، أتسمع ما أقول؟

Now you be good while I'm gone, do you hear?

في مواجهة هذا التصرف المُكتسب للبحث عن واستهلاك السكر.

versus this learned behavior to seek out and consume sugar.

وكنت أفكر في نفسي كم أنانيًا كان هذا التصرف.

And I'm thinking, there goes my Mother Theresa prize.

يجب أن نعرف أنه ربما "التصرف بطريقة أقل غرابة"

We need to recognize that maybe "acting less weird"

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

through to the speed of action, how potent the venom is on us,

لتسمية ما هو مختلف، أو التصرف بناءً على ما هو مختلف...

to name what was different, or to act on what was different -

إن قدرة غانيوس على التصرف بشكل مستقل دون انتظار توجيهات من روما

It is Gnaeus’ ability to act autonomously without waiting for directives from Rome that

الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

سيكون لها مصلحة في التصرف إذا كان الفعل يؤثر سلبًا عليهم في مصالحهم ، في وجودهم ، في نشاطهم ...

will have an interest in acting if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...