Translation of "الطرق" in Polish

هذه هي احدى الطرق.

Oto sposób.

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

Budowane przez nas drogi

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Żona pomaga mi budować drogi.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

انعطف يميناً عند مفترق الطرق.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu.

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

Czasami wymagają one zaryzykowania,

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

i poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

W moim centrum badania snu

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Krótkie nóżki nie przekroczą murów... i ruchliwych ulic.

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

Możliwość nauczenia ludzi, jak być w zdrowym związku,

وضعه في الإمداد كان متفوقًا جدًا وكانت سيطرته على الطرق البحرية بلا جدال

sytuacja podaży była znacznie lepsza i jego kontrola szlaków morskich była bezsporna

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

W 2012 fundacja Himalayan Trust odznaczyła Pasanga Szerpę za jego wysiłek w budowę dróg w słabo rozwiniętym regionie Khumbu.