Translation of "الطرق" in Portuguese

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

... arranjar os métodos mais incríveis para os enganar.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

- Todas as estradas levam a Roma.
- Todos os caminhos levam a Roma.

انعطف يميناً عند مفترق الطرق.

Vire à direita no cruzamento.

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

Qual é a forma mais segura de descer a cascata?

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Qual é a melhor forma de apanhar este réptil venenoso?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

Este é o novo projeto de melhoria de estradas de 77 milhões de libras,

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.