Translation of "الطرق" in Finnish

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

Rakentamamme tiet

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Mikä on turvallisin tapa alas?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

والذي قد أُبغض ومُحي ببعض الطرق المحددة.

joka on ollut vihattu ja pyyhitty pois erikoisilla tavoilla.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

Himalayan Trust palkitsi vuonna 2012 Pasang Sherpan teiden rakentamisesta syrjäiselle Khumbun alueelle.