Translation of "أترك" in English

أترك القرار لك

I leave the decision to you

أترك أمر الألوان إليكم.

I leave the colors all up to you.

أترك لك حرية التصرف

I leave the discretion to you

أترك الأمر لك لتقرر

I leave it up to you to decide

سوف أترك هذا لمخيلتك.

I'll leave this to your imagination.

قررت أن أترك المدرسة.

I decided to leave the school.

ولم أترك لنفسي إلا خياراً واحداً

That left me with just one option:

♪ لم تكن، لم أترك عندما وجدت ♪

♪ You weren't, finding I couldn't let go ♪

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

Five years, me and all my colleagues, we never left the factory.

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

but I wanted to be left alone in a nice house

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

أتعلمون، لم أترك مجالاً لفكرة أنّ المواعدة قد تكون طريقة صحيّة

You know, I didn't leave room for the idea that dating could be a healthy way

نصحني الطبيب بأن أترك الشراب المُسْكِر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.

أترك أطفالي في المدرسة كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل

I drop off my children at school every morning before going to work.