Translation of "الطرق" in Dutch

0.018 sec.

Examples of using "الطرق" in a sentence and their dutch translations:

هذه هي احدى الطرق.

Zo, bijvoorbeeld.

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

De wegen die we bouwen

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

Alle wegen leiden naar Rome.

انعطف يميناً عند مفترق الطرق.

Sla rechtsaf aan het kruispunt.

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Wat is de veiligste manier de waterval af?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

Wat is de veiligste manier de waterval af?

لم يتصرفوا أفضل من قطاع الطرق.

zich niet beter gedroegen dan bandieten.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

Zoals wanneer ze de weg bestrooien. Dan gebruiken ze zand.

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

لجميع الطرق التي لم نعتمدُ فيها على قوتكن.

voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

ثم قضيت بعض الوقت، بنيت فيها قرية صغيرة مع بعض الطرق

stak er wat tijd in, bouwde een dorpje met enkele wegen,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

En dit is het 77 miljoen pond kostende plan voor wegverbetering

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

En een manier waarop we dit aanpakken in mijn slaapcentrum

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

الأمر الثاني المكتوب وضع الجيش في ثلاثة أعمدة متوازنة على الطرق المؤدية إلى شارلروا

Het tweede geschreven bevel bracht het leger in drieën evenwichtige kolommen op wegen naar Charleroi.

- ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
- لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.

Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.