Translation of "التحضر" in English

هي فضيلة التحضر،

is the virtue of civility,

للكلام عن التحضر

early modern language of civility

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

The thing about civility talk, then as now,

والذي جعل ذلك ممكناً، هي فضيلة التحضر.

and what made that possible was the virtue of civility.

لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر

The only problem was that I had written that book about civility

لذا، أفضل أن أُطلق على هذه الفضيلة "التحضر المجرد."

So I like to call that virtue "mere civility."

إذا كنت تتحدث عن التحضر كوسيلة تتجنب بها الخوض في جدال،

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,