Translation of "بالمقارنة" in English

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

and that's about the relative size of Earth.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

compared to a similar period the year before.

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

The thing about civility talk, then as now,

العزلة الاجتماعية بالمقارنة مع أقرانهم من النساء.

of social isolation when compared to older women.

خسائر سطحية (20 رجلاً بالمقارنة مع بومبي 2000)

loses (20 men in comparison with Pompey’s 2000).

لكن الأمرالرائع يحدث عندما نبدأ بالمقارنة بين البلدان.

But the cool thing is when we start comparing across countries.

بالمقارنة مع أمهات 3% فقط من المغايرين جنسيا.

compared to only 3% of heterosexual males' moms.

بالمقارنة مع الأشياء الأخرى التي يمكن فعلها في المدرسة."

compared to other things that you could be doing in school."

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

التي ، بالمقارنة مع الصورة التي التقطت في موسكو ، جعلها مباراة مثالية للاتحاد السوفيتي SS-4 ...

Which, when compared to a photo taken in Moscow, made it a perfect match for the Soviet SS-4…