Translation of "الحديث" in English

0.057 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their english translations:

فإن التشفير الحديث،

then modern encryption,

هلّا شاركتنا الحديث؟

Won't you join our conversation?

واصل سامي الحديث.

- Sami continued to talk.
- Sami kept talking.

وعندما انتهت من الحديث،

And when she finishes,

رفاق، أتمنى هذا الحديث

Guys, my hope for this talk

الآن، في التشفير الحديث،

Now, in modern encryption,

في الحديث عن الإخفاء،

Thinking of invisibility,

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

So speaking of scripts,

استمروا في الحديث لساعات.

They went on talking for hours.

تجيد يومي الحديث بالإنجليزية.

- Yumi speaks English very well.
- Yumi speaks very good English.

هل بإمكاننا الحديث معك؟

Can we talk to you?

توم يحب الفن الحديث.

- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

It sparks mathematical talk.

عند الحديث عن الكتابة،

when we talk about writing,

انتظر. أريد الحديث معك.

Wait. I wanna talk to you.

وإعادة تطبيقها على العصر الحديث.

and apply them [to] the modern times.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

Talk should not be cheap.

توقفهم هذه اللحظة من الحديث:

and it stops them from speaking this moment;

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

and for the first time in modern history,

هذا هو أساس التشفير الحديث.

This is the basis of modern encryption.

ولبدء الحديث عنه بصراحة ومسؤولية؟

and instead start talking openly and responsibly about it?

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

It goes back to the beginning of modern medicine.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

Google is our modern man's God.

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

CS: OK. In preparation for this conversation,

ما هو العصر الحجري الحديث؟

What is the Neolithic Age?

لقد تجاوزنا العصر الحجري الحديث

we have passed the neolithic age

أحببت حقا الحديث مع توم.

I really liked talking to Tom.

يحب توم الحديث عن الجولف.

Tom likes to talk about golf.

فما أود الحديث عنه اليوم

what I'd like to talk about today

- واصل سامي الحديث.
- واصل سامي الكلام.
- استمرّ سامي في الكلام.
- استمرّ سامي في الحديث.

Sami kept talking.

بالإضافة لمحاولة الحديث عن قصةٍ أكبر

but also trying to tell a bigger story

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

And that's what I want to talk about.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

We know these calls make a difference.

وجدت أنه سيكون من الحتمي الحديث

I realized it was going to be inevitable

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

I can't speak for anybody else."

فعالمنا الجديد الحديث بكافة إنجازاته التكنولوجية

For all of its extraordinary technological accomplishments,

أو محاولة محي ضوضاء العالم الحديث.

or trying to blot out the noise of modern life.

دون الحديث عن أنظمة الصرف الصحي،

no sanitation systems to speak of,

عندما يتجنبون الحديث بشأن كلمة "زنجي"،

By shying away from talking about the N-word,

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

They or I knew to quickly steer the conversation to other topics.

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

I want to talk about what makes it easy.

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

How did these ways of speaking make you feel?

ثم ننتقل إلى العصر الحجري الحديث

then we move on to the neolithic era

إنه نظام تبناه القانون الفرنسي الحديث ،

It is a system adopted by modern French law,

مهما كانت نقاط الحديث التي يريدونها ،

whatever talking points they want,

يذهبون جميعا الحديث عن شيء ما ،

They all go talk about something,

أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.

I like to talk about the good old days.

لست بصدد الحديث عن هذا اليوم

This is not of concern to us here today,

يريد توم الحديث عن ما حدث.

Tom wants to talk about what happened.

الإرهاب هو مثال في العصر الحديث، للأسف.

Terrorism is a fine modern-day example, unfortunately.

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

Talking about depression isn't new for me.

نعتقد أن السبب، الرسالة الأساسية لهذا الحديث،

We think the reason, the main take-home message of this talk,

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

نفس القوانين التي بني عليها التشفير الحديث،

the same laws that modern cryptography was built upon,

فهذا يحد من قدرتنا على الحديث عنه،

it stops us from being able to talk about it,

للحيلولة دون تدمير العالم الحديث المتمدد لها،

to prevent them being destroyed by modernity's ever-expanding universe.

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

and did start to talk about it?

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

The thing about civility talk, then as now,

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

because there's all this talk about technology,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

but we need to be able to talk about it,

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

with whom you might typically avoid a political conversation.

نحن بصدد الحديث عنه في فيديو لاحق

we’re going to talk about in a future video.

اذا اردت الحديث،من فضلك اتصل بي

If you want to speak to me, please call me up.

لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Let's discuss that problem later.

الحديث دون تفكير كإطلاق النّار بدون النّظر.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

أن حر في الحديث مع أي كان.

- You are free to talk with anyone.
- You're free to talk with anyone.

هل أصبح الحديث عن فلسطين تابوّا اليوم؟

Is it a taboo to talk about Palestine today?

لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.

Don't forget to think before speaking.

أن الحديث عن المخدرات الذي سنجريه مع أطفالنا

that the drug talk we're going to have with our kids

لذا، فكل الحديث عن المدارس الفاشلة والمعلمين الفاشلين،

So, all the talk about failing schools and failing teachers

لذا، أود أن أحثكم على التواصل ونشر الحديث

So, I would urge you to communicate, and spread the word

وسينهي الحديث بقوله شيئاً مثل "حكة في الأقدام".

and will end with something like "itchy feet."

ونذهب إلى العصر الحجري الحديث قبل 10000 سنة

and we go to the neolithic age 10,000 years ago

ولكن من الضروري الحديث عن الأشياء غير الطبيعية

But it is necessary to talk about the abnormal things

وقبل أن أحظى بفرصة الحديث إلى أي شخص

before I've had a chance to talk to anyone,

بطريقة غير موجودة عند الحديث عن أمور أخرى.

in ways that it doesn't exist when we talk about other things.

خطر على بالي مثال ممتاز أثناء تحضيري لهذا الحديث

A perfect example I came across in preparation for this talk

قال, "أحبك إلى حزام المذنب." سنكمل هذا الحديث لاحقاً.

He said, "I love you to the comet belt." More about that later.

وهو الشخص الذي اخترع ما نسميه اليوم بالحاسوب الحديث،

the same guy who invented what we now call the modern computer,

هل نحن معتادون جدا على الحديث عن كونه الغربب؟

and that's the foreign, did we get used talking about all that?

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

so that the next conversation can be more persuasive and more positive?

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

The next time you want to speak up in a meeting,

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.

I really can't understand modern sculpture.

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

The point is this: Code-mixing is not easy.

ولست أعلم تماماً أين تسير وكيف يمكنني المشاركة في الحديث

not sure where it was going, how I could break in.

نحن نمتلك بشكل محدد عددًا من الأسباب لنتجنب الحديث العرقي

We certainly have a number of reasons to avoid race talk.

نتجنب عادةً الحديث عن مخاوفنا وضغوطاتنا عندما يتعلّق الأمر بالمال.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

يعتبر الحديث عن الجنس مع الأطفال أمرا غير مريح إطلاقا.

It's really uncomfortable for us to talk to kids about sex.

كانوا حذرين، متوترين ولا يريدون أن ينخرطوا في الحديث معنا.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

سأفعل شيئاً أعرفه الآن، أتمنى أن يكون أفضل من الحديث.

I'm going to do something I know now, I hope it's better than talking.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

So no wonder it's hard to talk about these issues.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

If we live now, we cannot talk about the past and the future.

رواية "الآيات الشيطانية" لسلمان رشدي تُعتبر من روائع الأدب الحديث.

“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.