Translation of "أنّنا" in English

ر.ه: أعتقد أنّنا تعلمنا.

RH: You know, I think we learn.

وهذا هو السبب أنّنا شركاء في ذلك.

And that is why we're partners.

من الممكن أن يعلم توم أنّنا هنا.

- Tom might know that we're here.
- Tom might know we're here.

هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟

- Are you sure we're going in the right direction?
- Are you sure that we're going in the right direction?

وأنا هنا اليوم لأخبركم أنّنا يمكننا توفير ولادة آمنة،

And I'm here today to tell you that we can practice safe childbirth,

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

What I quickly learned is that we don't know very much.

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

- أظنّ أنّنا نسير في الاتّجاه الخطأ.
- ربّما نحن نسير في الاتّجاه الخطأ.

Maybe we are just barking up the wrong tree.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

One day Ñato did the math, and he realized the three of us have lived longer together than with our wives.

- هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟
- هل أنت متأكّد من أنّنا لم نتقابل قبل اليوم ؟

Are you sure we've never met before?