Translation of "توفير" in English

0.006 sec.

Examples of using "توفير" in a sentence and their english translations:

سأساعدك في توفير بعض الوقت.

I'm going to help you save some time.

إذا كان توفير الأُلفَة جزءًا منها،

If cultivating good heat is part of it,

مثل عدم توفير المساكن وأنظمة الهجرة المنهارة،

like housing insecurity, like broken immigration systems,

وتكون فوتونات الضوء مسؤولة عن توفير الطاقة

the photons are responsible for providing the energy

عن طريق توفير واجهة المستخدم للأجهزة الطبية.

by providing user interface to the medical devices.

مجرد توفير واحد بالمائة، سيصبح 200 مليون جنيهًا.

Just a 1% saving there would be 200 million pounds.

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

In my experience, we could save tremendous amounts of money

وأنا هنا اليوم لأخبركم أنّنا يمكننا توفير ولادة آمنة،

And I'm here today to tell you that we can practice safe childbirth,

وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

and they should play a role in boosting surgical provision.

المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.

Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.

وبالمعدل الذي نسير به، فلن نتمكن من توفير هذا العدد.

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

على توفير الضروريات لمواصلة الرحلة نحو سكوتوسا، وفي اليوم التالي...

to provide the essentials to continue the  journey towards Skotussa, the next day…  

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

of being strong, dependable, and able to provide for their families.

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it!

تكون قادرة على توفير المزيد من فرص العمل مع رواتب أعلى ...

be able to provide more jobs with higher salaries...

إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.

If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.

يمكن أن يهاجموا فجأة من الضباب، كانت الأولوية للملك المقدوني هي توفير الإمدادات لقواته

suddenly out from the mist, the priority for the  Macedonian King were supplies for his troops.  

أي أنه يجب على صاحب العمل توفير المعدات اللازمة وتغطية التكاليف التي ينطوي عليها

Namely that the employer must provide the necessary equipment and cover the costs involved

من تشكيل 10 جحافل وضمان الدعم القيم لملك نوميديا جوبا، الذي كان قادرًا على توفير

to form 10 legions and ensure valuable support of King Juba of Numidia, who was able to provide

‫عندما تقدم لكم الحياة البرية ‬ ‫فرصة توفير غذاء يجب أن تغتنموها.‬ ‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.