Translation of "الكثير" in Polish

0.019 sec.

Examples of using "الكثير" in a sentence and their polish translations:

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

Ma pan dużo czasu?

لقد خسروا الكثير.

Stracili bardzo dużo.

تعلمت الكثير منك.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

سمعت الكثير عنك.

- Dużo o tobie słyszałem.
- Dużo o tobie słyszałam.

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Może oczekiwali zbyt wiele.

يقتل الكثير مننا ببطيء

i powoli zabija wielu z nas.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Pomoże to wielu ludziom.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Nauczyliśmy się naprawdę dużo dzięki tej zabawie.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Mają mnóstwo możliwości.

وفيها الكثير من الأشياء.

I setki aplikacji.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Nie jest ich za wiele.

لقد سمعت الكثير عنك

Słyszałem o tobie całkiem sporo.

لديك الكثير من الكتب.

- Masz dużo książek.
- Macie dużo książek.

لديه الكثير من المال.

On ma dużo pieniędzy.

لديهم الكثير من الطلبة.

Oni mają wielu uczniów.

سقطت الكثير من الأشجار.

Wiele drzew się przewróciło.

ولكن لدي الكثير من الإيمان

ale mam w sobie dużo wiary.

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

Czy mam je zebrać

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Czy mam je zebrać

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Te skały są naprawdę kruche.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Kosztuje to dużo energii.

كان لدي الكثير من القيود.

napotkałam wiele ograniczeń.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

Spotykają go najrozmaitsze nieszczęścia.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Mam dużo rzeczy do zrobienia.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann ma wielu przyjaciół.

ياخذ السياح الكثير من الصور .

Turyści robili mnóstwo zdjęć.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Książę ma dużo ziemi.

آن لديها الكثير من المعجبين.

Anne ma wielu admiratorów.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

wiele dzieci mi dokuczało.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Wiem, że złamało wielu ludzi.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Spala się tu wiele kalorii.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Uderzyło mnie, jak wiele mnie uczyła.

شارك الكثير من الناس في الماراثون.

Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.

هناك الكثير من الأشجار حول البركة.

Wokół stawu jest dużo drzew.

لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.

Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Ta książka ma dużo obrazków.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

Mamy jeszcze czas.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie

هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.

W parku jest dużo dzieci.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

W Grecji jest dużo wysp.

أهمية قول الكثير في كلمات قليلة.

mówienia wiele w niewielu słowach.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Niezbyt pamiętam jej drugą połówkę,

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych.

‫هناك الكثير من المسارات التي لم نسلكها.‬

Jest tu wiele innych ścieżek.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

‫التي تحتوي على الكثير من أماكن الاختباء.‬

z dużą ilością kryjówek.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

wciąż trzeba się wiele nauczyć.

تاركًا الكثير من الناس يحنون للعقود الماضية،

a wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

تعلّم السجناء العاديون الكثير من السجناء السياسيين.

Nauczyli się oni wiele od więźniów politycznych.

كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.

Na drzewie było wiele ptaków.

يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر.

Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.

فلماذا تبيع الولايات المتحدة السعودية الكثير أسلحة ...

Dlaczego więc USA sprzedają tyle Arabii Saudyjskiej? Bronie…

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

W wypadku zginęło dużo ludzi.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Mam wielu przyjaciół.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

لدي الكثير من الإيمان ولكن ليس لدي دين.

Mam dużo wiary, ale bez religii.

هناك الكثير من الأبحاث التي تناقش العلاقات العاطفية

Istnieje wiele dzieł literackich o związkach romantycznych,

والأشياء التي ذكرتها الآن تحتوي على الكثير منها

wiele z nich właśnie wymieniłam.

دماؤهم تجري فيّ كما تجري في الكثير منا.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

هناك الكثير من الناس لديهم نفس نوعي الخفّيّ

Wiele osób ma ten rodzaj niewidzialności.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

‫يغرق الكثير من الناس‬ ‫لإصابتهم باللهاث اللا إرادي.‬

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

وحقاً يأخذ الذكاء الاصطناعي الكثير من الوظائف الروتينية،

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب.

- Ona wydaje dużo pieniędzy na ksiązki.
- Ona wydaje dużo pieniędzy na książki.

طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.

Zniszczenia po tajfunie rozciągały się na kilka prefektur.

لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

Wiele osób nazwałoby taki model "starym telefonem".

عندما لا تمتلك الكثير، يتاح لك فرص ووقت للابتكار.

Chcę dzisiaj zaznaczyć,

هو ما نتجنب به الكثير من الأفكار والأحكام السلبية

możemy uniknąć wielu negatywnych rzeczy,

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

وهو أن الكثير من المقومات الأساسية في هوياتنا القومية

Wiele najważniejszych składników narodowych tożsamości

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

a promieniowanie ultrafioletowe zabije dużo bakterii.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Nie zwlekajcie z tą decyzją.

‫الصبار البرميلي يحتوي بالفعل ‬ ‫على الكثير من السوائل الجيدة.‬

Ferokaktus zawiera dużo dobrych soków.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.