Translation of "تعلمنا" in English

0.011 sec.

Examples of using "تعلمنا" in a sentence and their english translations:

إذا تعلمنا

if we are educated

إنها تعلمنا الفرنسية.

- French is taught us by her.
- She teaches us French.

لكن دراسة التوائم تعلمنا

But twin research is teaching us

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

And by playing, we learned so much.

ر.ه: أعتقد أنّنا تعلمنا.

RH: You know, I think we learn.

تعلمنا هذا بعد 1980

we learned this after 1980

في عالم الطب، تعلمنا أن

In the medical paradigm, we're taught to believe

‫تعلمنا كبح ألسنتنا والتضحية بكبريائنا.‬

we learned to bite our tongues and swallow our pride.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

We learned to practice under stress.

تعلمنا لماذا يحملون فيروسات سهلة

we learned why they carry easy viruses

تعلمنا أن نعلّق قيمة أنفسنا بمقاييس كمية.

We learn to correlate our self-worth with quantitative measurements.

ولكن أيضاً الطريقة السطحية التي تعلمنا بها

but the fundamentally superficial way it teaches us

السبب وراء أننا تعلمنا الخطابة في المدرسة

The reason we all used to learn rhetoric at school

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

And what's more, the social science has taught us

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

but rather taught to hate by the world around us.

تعلمنا من عمر مبكر رسميات اجتماعية معينة:

From an early age we're taught certain social codes:

تعلمنا أن نقمع غضبنا ونعتذر عن دموعنا.

We're taught to suppress our anger and apologize for our tears.

تعلمنا في دروسنا أن نجمين يتحركان في الفضاء،

In our classes, we learned that two stars that are shooting through space,

كثيرًا ما نحضر دورات تعلمنا كيف نستثمر المال.

Very often we go to courses, that will teach us how to invest money.

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

We've picked a language in high school or college,

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

And if we learn to appreciate how special our planet is,

لقد تعلمنا عن الطاقة الحرة (المجانية) في كتب الكيمياء،

we learned about free energy in our chemistry textbooks,

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

خارج الإنترنت، تعلمنا ألا نتنمر على الأطفال الآخرين في الملعب.

Offline we are taught not to bully other kids in the playground.

كان شخصاً مفيداً. لقد تعلمنا هذا الوضع من عملاق Yeşilçam آخر

he was a helpful person. We learned this situation from another Yeşilçam giant

لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد

For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.