Translation of "الكثير" in Finnish

لقد خسروا الكثير.

He ovat menettäneet paljon.

تعلمت الكثير منك.

Opin paljon sinulta.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Tämä auttaa useita ihmisiä.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Vaihtoehtoja on paljon.

وفيها الكثير من الأشياء.

Niissä on kaikenlaista.

لقد سمعت الكثير عنك

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

لديك الكثير من الكتب.

- Sinulla on monta kirjaa.
- Sinulla on monia kirjoja.
- Teillä on monia kirjoja.
- Teillä on monta kirjaa.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Minulla on paljon tekemistä tänään.
- Minulla on tänään todella paljon tehtävää.

لدي الكثير من الواجبات.

Minulla on paljon läksyjä.

لديه الكثير من المال.

Hänellä on paljon rahaa.

لديها الكثير من الكتب.

Hänellä on paljon kirjoja.

صداقتك تعني لي الكثير.

Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.

أكل الكثير من الأرز.

- Syön paljon riisiä.
- Minä syön paljon riisiä.

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

Keräänkö näitä paljon -

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Keräänkö paljon näitä -

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

-Onko ongelmia? -Paljonkin.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Kivet murenevat helposti.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Näitä on paljon täällä.

إنك تشرب الكثير من القهوة.

- Juot liikaa kahvia.
- Sinä juot liikaa kahvia.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Viidakko on murtanut monia.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Niitä on paljon täällä rannikolla.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Tajusin, miten paljon opin siltä.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Tänään mul on paljon läksyjä.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
- Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
- Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.

إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.

Hän ei tiedä paljonkaan Japanista.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

Kreikassa on paljon saaria.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Tomi tietää paljon Amerikan historiasta.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä.

‫هناك الكثير من المسارات التي لم نسلكها.‬

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

‫وبها الكثير من القشر.‬ ‫حسناً، لنتابع المسير.‬

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

‫التي تحتوي على الكثير من أماكن الاختباء.‬

joissa on paljon piilopaikkoja.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

sinulla on paljon opittavaa näkemisestä.

تعلّم السجناء العاديون الكثير من السجناء السياسيين.

He oppivat paljon poliittisilta vangeilta.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.

Persikkapuut tarvitsevat paljon auringonvaloa.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Minulla on paljon ystäviä.

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

Tomilla on paljon rahaa, mutta hänellä ei ole ystäviä.

تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.

Kati juo joka päivä paljon maitoa.

الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Muuttaaksemme ilmaston. Haihduttaa paljon suolavettä.

‫يغرق الكثير من الناس‬ ‫لإصابتهم باللهاث اللا إرادي.‬

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Merilevässä on runsaasti ravinteita.

هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

ماركو يَقضي الكثير مِن الوقت في مُشاهدة التليفزيون.

Markku kuluttaa paljon aikaa television katselemiseen.

سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يشاهدون هذا الفيديو،

monet ihmiset katsovat tätä videota

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

Seikkailussamme on paljon haasteita.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

‫ولكن لا يوجد الكثير ‬ ‫الذي يمكنني التعلق به هنا.‬

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

‫بوجود الكثير من الحيوانات الأليفة هنا،‬ ‫لديها خيارات أخرى.‬

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Ei mietitä liian pitkään.

‫الصبار البرميلي يحتوي بالفعل ‬ ‫على الكثير من السوائل الجيدة.‬

Tynnyrikaktuksessa on paljon hyviä nesteitä.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Monien mielestä mustekala on kuin alien.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة‬

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

‫المشكلة هي أن الكثير من هذه الحواف...‬ ‫حادة كشفرة الحلاقة.‬

Ongelma on se, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬

voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

سببت الجملة رقم 354618 الكثير من الربكة في موقع تتويبا.

Esimerkkilause numero 354618 aiheutti paljon hämmennystä Tatoeban verkkosivulla.

- غزى الكثير من السياح الجزيرة.
- اجتاح العديد من السياح الجزيرة .

Paljon turisteja tunkeutui saarelle.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

‫لذا يبدو أن الدب يأكل الكثير من الجوز،‬ ‫والكثير من الفاكهة،‬

Tämä karhu on syönyt paljon pähkinöitä ja hedelmiä,

‫هناك الكثير من الأخشاب الميتة حولنا‬ ‫وسنكون في خير حال، سنتدفأ.‬

Täällä on kaatuneita puita. Pääsemme pian lämmittelemään.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

‫إنه يحتوي على الكثير من الزيوت الراتينغية.‬ ‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

- لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
- أبي لا يأكل الكثير من الفواكه

Isäni ei syö juurikaan hedelmiä.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Vaikka se on todella suolaista, se sisältää paljon ravintoaineita.

لكن خلق هذا النوع من التواصل البصري الكثير من التسوؤلات عن هذه المستخدم:

Mutta tällainen viestintä teki edelleen paljon oletuksia lukijasta: