Translation of "يعلم" in Dutch

هو لا يعلم.

Hij weet het niet.

توم لا يعلم

Tom weet het niet.

توم يعلم ذلك

- Tom weet dat.
- Tom weet dit.

يعلم فاضل الكثير.

Fadil weet te veel.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

Niemand weet het.

هل يعلم ما فعلت؟

Weet hij wat gij gedaan hebt?

إنه لم يعلم بذلك .

Hij wist dat niet.

- من يدري؟
- من يعلم؟

Wie weet?

هل يعلم توم عنها؟

Weet Tom ervan af?

ثم يعلم صاحب السؤال الجريء،

en laten de nieuwsgierige helden weten

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

Alleen God weet het.

توم يعلم أنني في البيت

Tom weet dat ik thuis ben.

أظن أن توم يعلم لماذا

Ik denk dat Tom weet waarom.

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

...weet hij dat ze van nature geen moordenaars zijn.

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

Hij onderwijst Arabisch.

من يعلم ما قد يحص غدًا؟

Wie weet wat er morgen gebeurt.

- كان سامي يعلم.
- علم سامي بالأمر.

Sami wist het.

لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.

Sami wist niet wat hij aan het doen was.

إذا كان مقتنع بإصرار أنه يعلم بالفعل."

als hij er vast van overtuigd is dat hij het al weet."

حيث يعلم الأطفال المنحدرين من أُسر محرومة

waarin hij kinderen uit kansarme gezinnen leert

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

Weet iemand hier hoe dit moet?

لا أحد يعلم بالضّبط أين هي ليلى.

Niemand weet precies waar Layla is.

لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.

Sami wist nooit dat Layla moslim was.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Hij is bijna uitgeput. Maar hij weet dat ze dichtbij is.

لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .

Niemand weet precies hoe een ufo eruitziet.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.

لم يكن سامي يعلم ما معنى مجتمع الميم.

- Sami wist niet wat lgbt betekende.
- Sami wist niet wat lhbt betekende.

هذا الصمام يُفترض أن يدوم ٣٠ عام من يعلم ؟

Deze hartklep hoort 30 jaar mee te gaan; we zullen zien.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

Niemand weet dat wij hieraan werkten

لم يكن سامي يعلم أنّه كان هناك مسلمون في منغوليا.

Sami wist niet dat er moslims in Mongolië waren.

لم يكن يأمل في الإنقاذ ، كان يعلم أنه ليس لديه أي أمل.

Hij hoopte niet op redding, hij wist dat hij geen hoop had.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

Soms vraag ik me af of deze wereld er alleen in iemands hoofd is, en hij ons allemaal tot bestaan droomt. Misschien ben ik het zelfs wel.