Translation of "يعرف" in Dutch

توم يعرف.

Tom weet het.

الجميع يعرف

Iedereen weet het.

لكن الفيسبوك يعرف.

Maar Facebook weet het.

الجميع يعرف ذلك.

Iedereen weet dat.

لن يعرف أحد.

Niemand komt erachter.

لا أحد يعرف.

Niemand weet het.

يعرف بـ«متلازمة توريت».

Het syndroom Gilles de la Tourette.

ربما توم يعرف شيئاً.

- Misschien weet Tom iets.
- Tom weet iets misschien.

هو يعرف الكثير عن الحيوانات

Hij weet veel over dieren.

لم يعرف أحد من فعلها.

Niemand wist wie het gedaan had.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Niemand kent zijn echte naam.

توم قال أنه يعرف ماري

Tom zei dat hij Maria kende.

من لا يعرف هذه المشكلة؟!

Wie kent dit probleem niet!

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

...en vormt groevemeren.

ولم يعرف كيف يموت مثل الجندي".

niet wist hoe hij als een soldaat moest sterven'.

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

Hij kent geen angst.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

لم يكن سامي يعرف كيف يصبح مسلما.

Sami wist niet hoe hij een moslim moest zijn.

لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين.

Sami kende niet veel moslims.

‫لكن ثمة مشكلة.‬ ‫يعرف صقر "كوبر" أنها قادمة.‬

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

- بوب يعرف كيف يطبخ.
- بإمكان بوب أن يطبخ.

Bob kan koken.

ولكن كيف لشخص أن يعرف ذلك بدون أن يسأل؟

Maar hoe kan iemand dat weten als ze het niet vragen?

يجب أن يكون الأمر سهلًا، لن يعرف أحد سواكم.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

Niemand weet het.

قال نابليون الغاضب: "ناي يعرف أقل عن الجندية من آخر فتى

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

ألمانيا يعرف النصر العسكري فقط تستطيع الآن حفظه من طغيان الموارد الحلفاء،

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Hij weet precies hoe hij moet jagen en dominant moet zijn in die omgeving. Hij kan doen wat hij wil.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige