Translation of "يستغرق" in Dutch

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

الفيلق الرابع في فيليبفيل، يستغرق مسيرة 7 أو 8 أيام والمغادرة في اليوم السادس

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

الفيلق السادس المشار إليه سابقًا في أفيسنيس، يستغرق مسيرة 5 أيام والمغادرد في اليوم التاسع

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e