Translation of "بضع" in Dutch

أحتاج بضع دقائق.

Ik heb een paar minuten nodig.

يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.

Haar huis staat een paar kilometer hiervandaan.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

‫6 جراء حديثة الولادة،‬ ‫عمرها بضع ساعات فقط.‬

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

‫يمكن للواحد أكل 20 كيلوغرامًا من اليقطين‬ ‫خلال بضع ساعات.‬

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ،

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan