Translation of "لكن" in Chinese

لكن لا أريد

但是，我不要。

لكن أضِفِ الصابون

但是加上肥皂...

لكن لديك أطفال.

- 但是您有孩子。
- 但是你有孩子。

هي فقيرة، لكن سعيدة.

她很窮，但卻很快樂。

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

我很抱歉, 但它是不可能的。

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

我会不高兴，但我不会自杀。

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

- 所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
- 所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.

她是一個英國公民，但她是在法國出生的。

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

现在假设你确定自己100%没携带病毒

"لكن إذا كنت تمتلك واحداً، فاحرص على غسله ليلاً"

只有一个的话 就晚上洗干净

لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟

但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

但专家们认为最易受气溶胶威胁的

العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها.

很多的小孩子不喜欢蔬菜，但是我弟弟非常喜欢。

كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا.

我们走的时候下着雨，到的时候有太阳。

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

但正确地戴口罩也能起到一定作用

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

雄辯如銀，沉默如金。

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

但在美国 联邦政府所传达的信息却模棱两可

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.

钱不是万能的，但是没有钱什么都干不成。

و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.

但即使使用60％的酒精，CDC仍建议如果可以的话用肥皂。

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

- 質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
- 质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。