Translation of "سمعت" in Dutch

سمعت امرأة تصرخ.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

سمعت الكثير عنك.

Ik heb veel over u gehoord.

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

Ze hebben de boten gehoord...

أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.

سمعت بالفعل المئات من تلك القصص

hoorde ik letterlijk honderden van deze verhalen

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

zou ik je graag laten denken aan wat je in het begin hoorde,

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

Hoorde je dat geluid?

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Zo hoorden ook andere scholen in de buurt van Cairns erover

ألا يبدو لك كأي مخدر سمعت عنه من قبل؟

Dat klinkt toch als iedere drug waar je ooit van gehoord hebt?

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

"Dima..." zei Al-Sayib, "dat is het belachelijkste wat ik ooit heb gehoord."

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

een grote stad waar ik tot dan toe alleen over gehoord had.

سيحتل نابليون بروكسل بحلول 16 يونيو، كان الخبر كصاعقة سمعت في جميع أنحاء أوروبا

Napoleon zou Brussel op 16 juni bezetten, een donderslag in heel Europa.