Translation of "صوت" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "صوت" in a sentence and their dutch translations:

صوت الصمت.

Het geluid van stilte.

صوت العطس

Hatsjie!

أخفض صوت المذياع.

Zet de radio zachter.

إرفع صوت الموسيقى!

Zet de muziek harder!

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

De wind verstomt ieder geluid.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Ik hoorde hem net achter me door het woud breken.

صوت الموكتور وهو يُصبّ في تلك الأقداح،

Het geluid van Moktor dat in de glazen wordt geschonken,

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Hij moet extra opgewonden klinken.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.