Translation of "سرعان" in Dutch

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Hij legde snel een bevel op, draaide het om en viel aan.

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

wordt de omgeving al snel koud en donker,

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Maar hij zag al snel dat het leger naar Napoleons banier stroomde.

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

سرعان ما تميز بكونه فارسًا ومبارزًا جيدًا ، وكان رقيبًا كبيرًا في

Hij onderscheidde zich al snel als een goede ruiter en schermer, en was een senior sergeant tegen de

لكنه سرعان ما شعر بالطريقة التي تهب بها الرياح ، وتعهد بالدعم.

maar voelde al snel welke kant de wind waaide en beloofde steun.

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

من اللقاء الأول الجيد ، سرعان ما ظهر صدام بين الأساليب والتنافس الغيور بينهما.

een goede eerste ontmoeting ontstond al snel een botsing van stijlen en jaloerse rivaliteit tussen hen.

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen