Translation of "الجميع" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "الجميع" in a sentence and their dutch translations:

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

Iedereen heeft respect voor je. Iedereen heeft respect voor je.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

ضحك الجميع.

Iedereen lachte.

الجميع سعداء.

Iedereen is gelukkig.

أخبر الجميع

Vertel het aan iedereen.

صفق الجميع.

Iedereen applaudisseerde.

الجميع يعرف

Iedereen weet het.

إذا، أين الجميع؟

Dus, waar is iedereen?

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

...redt de levens van de rest.

الجميع يحبون الموسيقى.

Iedereen houdt van muziek.

هل الجميع جاهز؟

Is iedereen klaar?

الجميع يعرف ذلك.

Iedereen weet dat.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Ziet iedereen dat? Gaaf, nietwaar?

ينظر إليك الجميع ويضحكون.

En alle klanten draaien nu jouw kant op en kijken en lachen.

الجميع يحدق بك الآن،

Iedereen zit nu naar je te staren.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Iedereen was bang.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Iedereen was ontzettend blij.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Allemaal aan boord!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Houdt iedereen van muziek?

أمضى الجميع سنة طيبة.

Iedereen had een goed jaar.

مدى عرضة الجميع له

hoe goed mogelijk het is dat we het allemaal kunnen krijgen.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Iedereen houdt van haar.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

Iedereen mag haar graag.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Iedereen spreekt een taal.

هو معروف لدى الجميع.

Iedereen kent hem.

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

en waarom iedereen zo reageert.

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

en ze konden allemaal ademen.

لدي الجميع دور يقوم به.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.

أصوات الجميع وهم يغنون "موكتور، موكتور"

het geluid van alle klanten die 'Moktor! Moktor!' scanderen.

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Er is een potlood voor iedereen

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Iedereen gaat dood.

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Hoe gaat het met iedereen?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Zijt ge allemaal klaar?

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Iedereen lachte hem uit.

الجميع على دراية بفكرة Valhalla ، وبالطبع Valkyries.

Iedereen kent het idee van Walhalla, en natuurlijk van de Walkuren.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

niet iedereen kan daar zo luchtig over doen.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

ومع ذلك ، ليس الجميع سعداء بهذه الفكرة.

Niet iedereen is echter blij met dit idee.

ولكن هذا ما يقوله الجميع بعد فوات الأوان.

Maar dat zegt iedereen als het te laat is.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

‫من الخطورة بمكان‬ ‫أن يتواجد الجميع في مكان واحد.‬

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً

Mensen willen me steeds horen zeggen dat ik het niet terug zou draaien,

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.