Translation of "العودة" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "العودة" in a sentence and their dutch translations:

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

En dan... Terug voor meer.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

Je mag nu naar huis gaan.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

- Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
- Nee. Het spijt me, maar ik moet vroeg terug.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Een ocelot kan nog beter in het donker zien. Tijd om naar huis te gaan.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

على الخط حتى أجبرته إصابة في الكتف في اليوم الأخير على العودة إلى فرنسا.

de linie vast totdat een schouderwond op de laatste dag zijn terugkeer naar Frankrijk dwong.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.