Translation of "القديمة" in Hungarian

في اليونان القديمة مثلًا

Az ókori Görögországban, például –

أُحب تعلم اللغات القديمة.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

إذا كنت مهتم بالخطابة القديمة،

Ha érdeklődnek az ókori retorika iránt,

أتى هيرودوت إلى مصر القديمة.

Hérodotosz járt Egyiptomban, az ókori Egyiptomban.

وبحثتُ في الرموز التقليدية القديمة،

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

az ősrégi csillagászat tapasztalatáig.

هذا يعني أن السواحل والجزر القديمة

Vagyis az ősi tengerpartok és szigetek

أنا شغوف بأي شيء مرتبط بمصر القديمة،

minden érdekelt, aminek valami köze volt az ókori Egyiptomhoz,

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

És nyilvánvalóvá vált, hogy sok régi rendszer,

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

في اليونان القديمة، كانوا يصفون الأمر بالإلهام الإلهي، فيقولون:

Az ókori Görögországban ezzel a kifejezéssel emelték ezt piedesztálra:

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

وهو الوقت الذي بدأت فيه مصر تتحول من طور الحضارة الفرعونية القديمة

azt az időszakot, amikor Egyiptom a fáraók ősi kultúráját kezdte lecserélni