Translation of "القديمة" in English

0.013 sec.

Examples of using "القديمة" in a sentence and their english translations:

في اليونان القديمة

In ancient Greece,

في اليونان القديمة.

in ancient Greece.

‫في السقائف القديمة.‬

you know, old outsheds.

وعدت إلى عاداتي القديمة،

And I fell back into old habits,

في اليونان القديمة مثلًا

In Ancient Greece, for example --

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Hey, look, some old tools.

النساء في روما القديمة

Women in ancient Rome

في العصور القديمة اليونانية ،

In Greek antiquity,

هوايتي زيارة المعابد القديمة.

My hobby is visiting old temples.

هوايتي جمع اللعب القديمة.

My hobby is collecting old toys.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

I like learning old languages.

يجمع توم العملات القديمة.

Tom collects old coins.

إذا كنت مهتم بالخطابة القديمة،

If you're into ancient rhetoric,

أٌشتق من الكلمة القديمة "حارس"

It derives from this ancient word, the term for 'protector.'

أتى هيرودوت إلى مصر القديمة.

Herodotus came to Egypt, ancient Egypt.

وبحثتُ في الرموز التقليدية القديمة،

And I went through the classic symbols:

وتلك الخبرة القديمة المتعلقة بالنجوم.

and that age-old experience of stargazing.

وثائق الصور القديمة غير متوفرة

Documents of the old photos are not available

تنتظر المرأة في روما القديمة

Waiting for her woman in ancient Rome

القلعة القديمة مقصد سياحي مشهور .

The old castle is a popular tourist attraction.

المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.

The old city is a popular tourist destination.

هويتي هي جمع اللعب القديمة.

My hobby is to collect old toys.

عاد سامي إلى عاداته القديمة.

Sami fell back into his old ways.

وهذا يوجد في اللاتينية، القديمة والحديثة

And it's in Latin, the two worlds: ancient and modern.

أعتذر لإعطائكم كل هذه الأخبار القديمة

I apologize for giving you all old news.

هذا يعني أن السواحل والجزر القديمة

That means the ancient coastlines and islands

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Looks like one of the old mine shafts.

كان هناك مجتمع في العصور القديمة

there was a community in ancient times

، كان يحب بودرة شعره بالطريقة القديمة.

conservative, who liked to powder his hair in the old style.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

The old church is located in the northern part of the city.

مهمتي هي مشاركة بعض الآفكار القديمة جداً

is to share some very ancient ideas

أنا شغوف بأي شيء مرتبط بمصر القديمة،

I had this passion for anything to do with ancient Egypt,

الإيجارات القديمة كانت حول الدخل غير المكتسب.

Rents for the classicals was about unearned income.

وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة

And it's become obvious that many of the old systems

‫وأوكار الثعابين تحت الأرض ‬ ‫والبلدات القديمة المهجورة،‬

underground snake pits, and old abandoned towns,

Of Kings ؛ هناك Fornaldarsögur ، ملحمة العصور القديمة.

Sagas of Kings; there’s Fornaldarsögur, Sagas of Old times.

5. صديق اللغات القديمة ، راجع لغات محددة ...

5. Friend of ancient languages, see specific languages ​​...

وحتى تتوفر جميع المعلومات من تلك التجارب القديمة

And not until all the information from those old trials is made available

ما الذي يجب فعله حيال تلك التجارب القديمة؟

So what to do about those old trials?

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Different place, but unfortunately the same old story.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Men of ideas were challenging old dogmas.

بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.

New facts about ancient China have recently come to light.

لعب Gutties ، لاحظ لاعبي الغولف أن كراتهم القديمة ،

Playing Gutties, golfers noticed that their older balls,

في اليونان القديمة، كانوا يصفون الأمر بالإلهام الإلهي، فيقولون:

In Ancient Greece, this was godified by saying,

ما أتذكره هو قصة عن رجل من اليونان القديمة

what I remembered was the story of a guy in Ancient Greece

يمكننا أن نتعلم حروبنا القديمة من مصادر صينية وروسية

we could learn our old wars from Chinese and Russian sources

لكن في العصور القديمة لا نواجه مثل هذه الأمراض

but older times we do not encounter such diseases

في الواقع ، هذا هو الحال أيضًا في روما القديمة.

Actually, this is also the case in ancient Rome.

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

Let's see if it's between Old Rome and our ancestors.

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

In the case of separation in ancient Rome, he could get the property back

في روما القديمة ، لم تكن المرأة مغلقة في المنزل

In ancient Rome, the woman was not closed home

السنوات الخمسون التالية أعتبرت بمثابة العصر الذهبي لليونان القديمة

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

لتولي القيادة دون حتى أن تطأ قدماه العاصمة القديمة.

to assume the consulship without even setting foot in the old capital.

هل أنت تفكر جديا في شراء هذه السيارة القديمة؟

Are you seriously thinking about buying that old car?

أن يبذلوا قصارى جهدهم للحصول على تلك المعلومات القديمة هناك

to do everything they can to get that old information out there

يمكن أن تصبح قادراً على أن تتحرر من القصص القديمة

you may even be able to unhook from old-life stories.

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

After working with these ancient animals for almost 30 years,

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

When you add "agathos," that means "beautiful and good."

هناك أيضًا 70 دولارًا خارج التداول المستخدم في العصور القديمة.

There is also a 70 dollar out of circulation used in ancient times.

توم أدار ظهره لــنمط حياته القديمة وثم كرّسَ نفسه لأسرته.

Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.

يعمل من خلال استغلال وتطوير مجموعة من آليات الدفاع البيولوجية القديمة.

works by exploiting an ancient and evolved set of biological defense mechanisms.

ومحاولة العثور على كل ما يمكن معرفته عن تلك الحضارة القديمة.

and you try to find out as much as you can about this ancient culture.

ومع ذلك ، تستمر العادات التركية القديمة في المزيد من المناطق الريفية.

However, the old Turkish customs continue in more rural areas.

إقالته غير العادلة ، قال للإمبراطور: "المارشال فيكتور لم ينس تجارته القديمة.

his unfair dismissal, he told the Emperor: “Marshal Victor has not forgotten his old trade.  

في العصور القديمة، يُشتبه في أن النهر كان له مسار مختلف،

In ancient times the river itself is  suspected to have had a different course,  

كان الطموح العام للأباطرة البيزنطيين الأوائل هو استعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

ليس من الواضح تمامًا المدة التي استغرقتها، ولكن المصادر القديمة تقول

It is not exactly clear how long it took but it’s obvious from the ancient sources that,

خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.

وهو الوقت الذي بدأت فيه مصر تتحول من طور الحضارة الفرعونية القديمة

in the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

في العصور القديمة، يُشتبه في أن النهر كان له له مجرىً مختلف،

In ancient times the river itself is suspected to have had a different course,

لتسوية الحسابات السياسية القديمة مع أتيتوس. والوقت الآن لإيجاد نصيبه مع الرومان

the time to settle old political scores with  Aetius. Now was the time to throw in his lot  

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

We have a great many sagas, written in the Vikings’ own language which is Old Norse.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

According to Old Norse sagas, they had a fortified base on the Baltic coast, at Jomsborg.

القدرة السياسية على الفوز في الانتخابات ضد المعارضين من العائلات الرومانية القديمة البارزة

political ability to win elections against  opponents from old prominent Roman families  

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

We’ll look at five famous death scenes from the Old Norse sagas, to see what they can

والملصقات القديمة وتاريخ العصور الوسطى والمزيد. وكل عملية شراء تساعد في دعم هذه القناة.

vintage posters, medieval history and more. And  every purchase helps to support this channel.

سقط 5700 من رجاله، وهو رقم يعتبر مرتفعا للجيش المنتصر في العصور القديمة، وهو

5,700 of his men fell, a high figure for a victorious army in ancient times, which is

وودرو ويلسون مجنون - وهو يطالب بذلك إنهم يعودون إلى قواعد مجلس الشيوخ القديمة - ذلك

Woodrow Wilson is mad — and he demands that they go back to the old senate rules — that

سافرا سامي و ليلى عبر ممرّ من الذّكريات القديمة حين زارا حيّهما الأسبق بالقاهرة.

In their old Cairo neighborhood, Sami and Layla were traveling down a memory lane.

كان التوجه إلى الشرق إلى أرض حملته القديمة بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي قرارًا حكيمًا

Heading back east to his old campaigning ground near the Adriatic coast was a prudent decision.

بالمعنى المقصود في المادة L6100-1 من هذا القانون ، باستخدام المادة القديمة L110-1 من القانون

Within the meaning of article L6100-1 of this Code, using the old article L110-1 of the Code

علمت أفلام الجنس القديمة إد أن كروموسوم الاقتران XX من الأم والأب يعني أن الطفل سيكون أنثى.

Old sex ed films taught that a chromosome pairing of XX from a mother and father means a child will be female.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

ذهبوا للطابق العلوي في الغرفة الصغيرة ، حينما كان كل شيء كما هو معتاد عليه ، الساعة القديمة كانت تتكُ ، و عقارب الساعة كانت تشير الى وقت اليوم ، لكن ادركوا حين مرورهم خلال الباب الى الغرفة ان كلاهما قد كبر و اصبحوا رجل و امرأة.

They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.