Translation of "آلاف" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "آلاف" in a sentence and their dutch translations:

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

على مدى آلاف السنين التي تطورنا فيها،

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

من قبل عدة آلاف من السنين في آسيا.

enkele duizenden jaren geleden in Azië.

‫كل عام، تقطع آلاف الكيلومترات‬ ‫للوصول إلى هنا.‬

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

وأنه تم احتجاز أكثر من عشرة آلاف مدني،

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.

- Er zijn rond de drieduizend moskeeën in Istanboel.
- Er zijn ongeveer drieduizend moskeeën in Istanboel.

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

...alleen al in India 5000 per jaar.

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

‫مات آلاف الناس ‬ ‫أثناء عصر حمى التنقيب عن الذهب.‬

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

ساعدت قيادته عدة آلاف من الجنود على استعادة الحياة.

Zijn leiderschap hielp vele duizenden soldaten om levend terug te komen.

‫ولكن من ارتفاع 5 آلاف قدم،‬ ‫سترى الـ"إس أو إس".‬

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

‫آلاف النحلات تهز عضلات أجنحتها‬ ‫مولدةّ ما يكفي من الحرارة‬ ‫لإبقاء القفير دافئًا.‬

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".

- "O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
- "Oh, man..." zuchtte Al-Sayib "Goed, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n tienduizend op een rekening in een belastingparadijs staan”.