Translation of "السنين" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "السنين" in a sentence and their dutch translations:

ولآلاف السنين،

Duizenden jaren lang

كلها مجتمعات بقيت لآلاف السنين

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Onze stad was al jaren aan het veranderen

التي استخدمها أجدادنا بفعالية لآلاف السنين.

die onze voorouders gedurende millennia succesvol gebruikten.

وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة منذ آلاف السنين،

En gedurende de meeste tijd van onze millenia-lange relatie

على مدى آلاف السنين التي تطورنا فيها،

Gedurende de millennia waarin wij geëvolueerd zijn

‫لذا، على مدى ملايين السنين، اضطرّت إلى...‬

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

من قبل عدة آلاف من السنين في آسيا.

enkele duizenden jaren geleden in Azië.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.

...moesten we veel nadenken. We hebben veel te danken aan die eenzame jaren.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later