Translation of "رأيت" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "رأيت" in a sentence and their dutch translations:

- أين رأيت الصبي؟
- أين رأيت الغلام؟

- Waar heb je de jongen gezien?
- Waar hebben jullie de jongen gezien?
- Waar heeft u de jongen gezien?

رأيت أباك

- Ik heb uw vader gezien.
- Ik heb je vader gezien.
- Ik heb jullie vader gezien.

رأيت صورتها.

Ik zag haar foto.

رأيت هذا التقرير.

zag ik dit rapport.

أنا رأيت كلباً.

Ik zag een hond.

لقد رأيت ذلك

- Ik zag het.
- Ik zag dat.

رأيت خمسة رجال.

Ik zag vijf mannen.

لقد رأيت دانا.

Ik heb Dana gezien.

أين رأيت توم؟

Waar heb je Tom gezien?

رأيت الرجل يقفز.

Ik heb de man zien springen.

رأيت ذلك بأم عيني.

Ik heb het met eigen ogen gezien.

رأيت جون في المكتبة.

- Ik heb John gezien in de bibliotheek.
- Ik zag John in de bibliotheek.

هل رأيت الحادث حقا؟

Hebt u het ongeval echt gezien?

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Ik zag een politieke stunt.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Gisteren zag ik een vliegende schotel.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Ik heb deze veel gezien.

إن رأيت خطاً، الرجاء تصحيحه

Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.

كم شخصًا رأيت في المنتزه؟

- Hoeveel mensen zag je in het park?
- Hoeveel mensen heb je in het park gezien?

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Joe en ik hebben gisteren een leeuw gezien.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

Ik zag veel toeristen op het strand.

لقد رأيت طالباً بحس فكاهي مضحكٍ جداً

zie ik een leerling met een goed gevoel voor humor,

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

En toen ik dat voor de eerste keer zag, was ik gechoqueerd.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

و إن رأيت توم، أبلغه بتحية مني.

En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.

"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."

"Heb je mijn mobieltje gezien?" "Hij ligt op tafel."

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Ik zag ooit een ufo.

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Wanneer zag je de laatste keer een selfie op een begrafenis?

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

en ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

Er was een geweldige dag. Een grote school droomvissen.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...