Translation of "Sıkı" in Russian

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

Ты должен усердно работать.

Sıkı çalışmalısınız.

Ты должен усердно учиться.

Sıkı tutun.

- Держись крепче.
- Держитесь крепче.

Tom sıkı.

Том строг.

Sıkı çalışıyoruz.

Мы усердно работаем.

Sıkı tut.

- Держись крепко.
- Держитесь крепко.

Sıkı çalış.

Учись усердно.

Sıkı çalışır.

Он усердно работает.

Sıkı giyin!

- Одевайся потеплее!
- Одевайтесь потеплее!

Sıkı giyinmelisin.

- Тебе надо тепло одеваться.
- Вам надо тепло одеваться.

Sıkı giyin.

- Одевайтесь потеплее.
- Одевайся тепло.
- Одевайся потеплее.
- Одевайтесь тепло.

Sıkı durun.

Приготовьтесь.

- Sıkı çalış ve başaracaksın.
- Sıkı çalışırsan, başarırsın.

Учись усердно и добьёшься успеха.

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

ни мои личные особенности, ни мой упорный труд,

Sıkı çalışarak gerçekleştirilir.

нужны и дела.

Daha sıkı çalışmalıydın.

Тебе надо было работать усерднее.

İpi sıkı çekin.

Тяните веревку сильнее.

Raketi sıkı tut.

Держи ракетку крепко.

Taro, sıkı çalışıyor.

Таро усердно учится.

Çok sıkı çalışma.

- Не слишком усердствуй.
- Не надрывайся!

Lütfen sıkı tutun.

- Держись крепко, пожалуйста.
- Держитесь крепко, пожалуйста.

Çok sıkı çalışıyorsun.

Ты слишком много работаешь.

Sıkı bir programdayım.

У меня время поджимает.

Bahçede sıkı çalışırım.

Я усердно работаю в саду.

Tom sıkı çalıştı.

- Том работал не покладая рук.
- Том упорно трудился.
- Том много работал.

Benim bütçem sıkı.

У меня ограниченный бюджет.

Bana sıkı sarıl.

Обними меня крепко.

Sıkı dost olduk.

Мы крепко подружились.

Tom'un ağzı sıkı.

Том скрытный.

Tom'u sıkı tut.

- Держи Тома крепко.
- Держите Тома крепко.

Yeterince sıkı çalışmadın.

- Вы недостаточно усердно работали.
- Ты работал недостаточно усердно.

Sen sıkı çalıştın.

- Ты много работал.
- Вы много работали.

Sıkı çalışmaya alıştım.

Я привык к тяжёлой работе.

Ayakkabılarım çok sıkı.

- У меня туфли жмут.
- Мне туфли жмут.

İşi sıkı tuttu.

Он ускорил работу.

Tom sıkı çalışıyor.

Том усердно трудится.

John sıkı çalışır.

Джон много работает.

Kapıyı sıkı kapat.

- Закройте дверь плотнее.
- Закройте поплотнее дверь.
- Закрой поплотнее дверь.

Çok sıkı çalışmalısın.

Тебе надо работать очень упорно.

Sıkı çalışmak zorundasın.

Ты должен работать упорно.

İngilizceyi sıkı çalışmalısın.

Ты должен изучать английский в поте лица.

Ben sıkı çalışıyorum.

Я очень стараюсь.

Benim ebeveynleri sıkı.

У меня строгие родители.

Karım sıkı diyette.

Моя жена придерживается строгой диеты.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Эти ленивцы практически «горят» на работе.

Tom gerçekten sıkı çalıştı.

Том очень много работал.

Çok daha sıkı çalışmalısın.

Ты должен больше учиться.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

Saray sıkı şekilde korunuyordu.

- Дворец находился под усиленной охраной.
- Дворец хорошо охранялся.

O, öğretmenimizden daha sıkı.

Он не такой строгий, как наш учитель.

Sıkı bir programımız var.

У нас напряжённое расписание.

Kibar ama sıkı olun.

Будь вежлив, но твёрд.

Tom, Mary'yi sıkı tuttu.

- Том крепко обнял Мэри.
- Том крепко держал Мэри.

Herkes çok sıkı çalıştı.

Все работали очень усердно.

Bugün sıkı bir programdayız.

У нас сегодня плотный график.

Tom hep sıkı ağızlıydı.

Том всегда был скрытным.

O çok sıkı çalışıyor.

Она работает очень усердно.

Daha sıkı çalışmak zorundasın.

Тебе следует больше учиться.

O çok ağzı sıkı.

Он очень скрытный.

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Приготовься.
- Приготовьтесь.

Para şu anda sıkı.

- С деньгами в данный момент напряжно.
- С деньгами сейчас туго.
- С деньгами сейчас напряг.

Sıkı bir rekabetle karşılaşacaksın.

Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.

Bu yaka çok sıkı.

Этот воротник слишком тесен.

Sıkı çalışman için teşekkürler.

Благодарим за Ваш ценный труд.

Beni daha sıkı tut.

- Держи меня крепче.
- Держите меня крепче.

Benim programım biraz sıkı.

Моё расписание несколько загружено.

Benim programım oldukça sıkı.

- Мой график довольно плотный.
- У меня довольно плотный график.

Sıkı tutun yoksa düşeceksin.

- Держись крепко, а то упадёшь.
- Держитесь крепко, а то упадёте.

Çok sıkı çalışıyor olmalısın.

Ты, должно быть, слишком много работал.

Babam sıkı bir işçidir.

- Отец – усердный работник.
- Отец работает усердно.

Başarmak için sıkı çalıştım.

- Я упорно трудился, чтобы добиться успеха.
- Я упорно трудился, чтобы достичь цели.
- Я много работал, чтобы добиться успеха.
- Я много и упорно трудился, чтобы добиться успеха.

Çoğu öğrenci sıkı çalışır.

Большинство студентов прилежно учатся.

Ben sıkı bir diyetteyim.

Я на строгой диете.

Tom sıkı bir diyette.

Том на строгой диете.

Ben çok sıkı çalışırım.

Я очень много работаю.

- Kavanozu çok sıkı biçimde kapatmayın.
- Kavanozu çok sıkı biçimde kapatma.

Не закрывай банку слишком плотно.

Sıkı çalışma ve sabır ile

Благодаря тяжкому труду и усердию

Olabilecek en sıkı hâli bu.

Настолько крепко, насколько я смогу.

Tamam, sıkı bir şekilde bağladık.

Так, это безопасно.

O gençken, sıkı bir işçiydi.

В молодости он был трудягой.

Sen gerçekten sıkı bir işçisin.

Вы по-настоящему хороший работник.

Daha sıkı çalışmadığıma pişman oldum.

Я сожалею, что не работал усерднее.

Niçin bu kadar sıkı çalışıyorsun?

Почему ты так усердно учишься?

Görünüşe bakılırsa, onlar sıkı çalışmıyor.

По всей видимости, они не занимаются усердно.

Sıkı çalıştı ve testi geçti.

Он усердно учился и прошёл тест.

Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.

Если бы он занимался усерднее, то сдал бы экзамен.

Sınavı geçmek için sıkı çalıştım.

Я усердно занимался, чтобы сдать экзамен.

Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.

До сих пор они работали очень упорно.

Onun sıkı bir programı var.

У него плотный график.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Он усердно трудился, чтобы достичь своей цели.

Tom çok sıkı ders çalıştı.

Том учился очень усердно.

Tom sıkı giysiler giymekten hoşlanır.

Том любит носить облегающую одежду.

O, çok sıkı çalışmış olmalı.

Она, должно быть, очень усердно училась.

Daha sıkı çalışmaya karar verdiler.

Они решили работать усерднее.

O, çok sıkı biyoloji çalışır.

Он с большим усердием изучает биологию.

Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.

Успех обычно требует тяжёлого труда.

Çok sıkı bir programım var.

У меня очень плотный график.