Translation of "Sıcak" in Spanish

Sıcak!

¡Qué calor!

- O çok sıcak.
- Çok sıcak.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

- Dışarısı sıcak.
- Dışarıda hava sıcak.

Hace calor ahí fuera.

Su sıcak.

El agua está caliente.

Oda sıcak.

- La habitación está calurosa.
- Hace calor en la habitación.

Çok sıcak.

Está demasiado caliente.

Çay sıcak.

El té está caliente.

Sıcak tut.

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

Sıcak mı?

¿Es demasiado picante?

Hava sıcak.

Hace calor.

Burası sıcak.

Hace calor aquí.

Izgara sıcak.

La parrilla está caliente.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

Y aún hace calor. Mucho calor.

- Hava bugün sıcak.
- Bugün hava sıcak.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Biz sıcak karşılandık.
- Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
- Bizi sıcak karşıladılar.

Recibimos una cálida bienvenida.

Sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

como bolsa de agua caliente para más calor.

- Çorba aşırı sıcak.
- Çorba son derece sıcak.

La sopa está muy caliente.

Sıcak, nemli havaya.

por el aire cálido y húmedo.

Bugün hava sıcak.

Hoy hace calor.

Hava sıcak oldu.

- El aire se calentó.
- El aire se puso caliente.

Nasıl da sıcak!

¡Qué calor hace!

Oradaki sıcak mı?

¿Hace calor por allá?

Sıcak giysiler giyin.

Lleva ropa abrigada.

Çorba çok sıcak.

La sopa está demasiado caliente.

Hava dayanılmaz sıcak.

Hace un calor insoportable.

Hava burada sıcak.

Hace calor aquí abajo.

Bugün çok sıcak.

Hoy hace mucho calor.

Hava aşırı sıcak.

El tiempo está extremadamente caluroso.

Onu sıcak tutun.

Mantenlo caliente.

Yumurtalar hala sıcak.

Los huevos todavía están calientes.

Oda çok sıcak!

¡En la habitación hace mucho calor!

Sıcak su istiyorum.

Quiero agua caliente.

Kahve sıcak mı?

¿El café está caliente?

Sıcak bir gündü.

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

Bugün oldukça sıcak.

Hoy hace mucho calor.

Çok pis sıcak.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

Yarın sıcak olacak.

Mañana va a hacer calor.

Sıcak olduğunu biliyorum.

- Sé que está caliente.
- Sé que hace calor.

Harika! Kahve sıcak.

¡Genial, el café está caliente!

Bizi sıcak karşıladılar.

Nos dieron una cálida bienvenida.

Bu kahve sıcak.

El café está caliente.

Dışarısı sıcak mı?

¿Hace calor afuera?

Çok sıcak değildi.

No hacía mucho calor.

Bu oda sıcak.

Este cuarto es caluroso.

Kahveyi sıcak severim.

El café me gusta caliente.

Kuşlar sıcak kanlıdır.

Las aves tienen sangre caliente.

Sıcak yiyeceklerden hoşlanmam

No me gusta la comida caliente.

Bu çok sıcak.

Esto está muy caliente.

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

No uses toda el agua caliente.

Yarayı sıcak suya tutmak.

Poner la herida en agua caliente

Üstelik burası daha sıcak.

Y, aquí, hace más calor también.

Sıcak olmasından kaynaklı ise

si hace calor

Ne sıcak bir gün!

¡Vaya día más caluroso!

Tom sıcak köriyi sever.

A Tom le gusta el curry picante.

Bu güzel ve sıcak.

Es agradable y cálido.

Çok sıcak değil mi?

Hace mucho calor, ¿verdad?

Neden bu kadar sıcak?

- ¿Por qué está tan caliente?
- ¿Por qué hace tanto calor?

Yarın sıcak olacak mı?

¿Hará calor mañana?

Bugün hava korkunç sıcak.

Hoy hace un calor horrible.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

No puedo soportar este clima ardiente.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Se ve caluroso afuera.

Sıcak çorba yemeyi severim.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

Pirinç sıcak iklimlerde yetişir.

El arroz crece en climas cálidos.

Şeker sıcak kahvede çözünür.

El azúcar se disuelve en el café caliente.

Biraz sıcak çikolata isterim.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Şeker sıcak suda çözülür.

El azúcar se disuelve en el agua caliente.

İklim nemli ve sıcak.

El clima es húmedo y cálido.

Hiç sıcak su yok.

No había agua caliente.

Hava gittikçe sıcak olacak.

Va a hacer más y más calor.

Havana'da hava çok sıcak !!!

¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!!

Ah, kahve çok sıcak!

¡Ay, el café está muy caliente!

Bugün hava çok sıcak.

Hoy hace mucho calor.

Ah, kahve gerçekten sıcak!

¡Ah, el café está muy caliente!

Bugün sıcak, değil mi?

Hoy hace calor, ¿cierto?

Sıcak havadan rahatsız olmam.

No me afecta el clima cálido.

Şeker, sıcak suda erir.

- El azúcar se derrite en agua caliente.
- El azúcar se funde en agua caliente.

Yazın burası çok sıcak.

Aquí hace mucho calor en verano.

Hava bugün oldukça sıcak.

Hoy hace bastante calor.

Bugün çok sıcak hissetmiyorum.

No me siento muy bien hoy.

Bugün dünden daha sıcak.

Hoy hace más calor que ayer.

Hava burada çok sıcak.

Hace mucho calor aquí.

Burası sıcak. Montunu çıkarabilirsin.

Está calentito aquí. Podrías sacarte el abrigo.

Sıcak bir yaz akşamıydı.

Era una cálida noche de verano.

Bu çay çok sıcak.

- Este té está ardiendo.
- Este té está muy caliente.