Translation of "Sıkı" in Hungarian

Ona sıkı sıkı sarıldım.

Olyan szorosan öleltem meg, ahogy csak tudtam.

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

Keményen kell dolgoznod.

Sıkı çalışmalısınız.

Keményen kell tanulnod.

Sıkı tutun.

Kapaszkodj erősen!

Tom sıkı.

Tom szigorú.

Sıkı çalışacağım.

Keményen fogok dolgozni.

Sıkı tut.

Fogd erősen.

Sıkı çalış.

Tanuljatok szorgalmasan!

Sıkı çalışır.

Keményen dolgozik.

Sıkı giyin!

Jól öltözz fel!

Sıkı giyin.

Öltözz melegen.

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

sem a szorgalmam, sem a személyiségem,

Sıkı çalışarak gerçekleştirilir.

hanem tetteket követelnek.

Daha sıkı çalışmalıydın.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Tom sıkı çalışıyor.

Tamás keményen dolgozott.

Lütfen sıkı tutun.

Kérlek, kapaszkodj erősen.

Okulda sıkı çalışıyorum.

Az iskolában szorgalmasan tanulok.

Bu sıkı olacak.

Szoros lesz.

Benim bütçem sıkı.

- Szűk a költségvetésem.
- Szűkös a költségvetésem.

Tom'un ağzı sıkı.

Tom titkolózik.

Bu çok sıkı.

Szűk.

Sen sıkı çalıştın.

Keményen dolgoztál.

John sıkı çalışır.

John keményen dolgozik.

Çok sıkı çalışmalısın.

- Nagyon keményen kell dolgoznia.
- Nagyon keményen kell dolgoznod.
- Nagyon keményen kell dolgoznotok.

Ve sıkı tutunun,

és kapaszkodjanak,

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

Sen sadece sıkı çalışmalısın.

Csak keményen kell tanulnod.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

Sikered a kemény munkád eredménye.

Çok ağzı sıkı olacağım.

Nagyon diszkrét leszek.

Bugün sıkı bir programdayız.

Szoros a mai programunk.

Tom çok sıkı çalışıyor.

Tom nagyon keményen próbálkozik.

Daha sıkı çalışmak zorundasın.

Jobban kell tanulnod.

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

Benim mayom çok sıkı.

Szűk a fürdőruhám.

Biz sıkı bir bütçedeyiz.

Szűkös kerettel rendelkezünk.

Tom gerçekten sıkı çalışıyor.

Tomi rettentően iparkodik.

Çoğu öğrenci sıkı çalışır.

A legtöbb diák jól tanul.

Sıkı çalışma ve sabır ile

Kemény munkával és kitartással

Bütün yıl çok sıkı çalışır.

Egész évben keményen dolgozik.

Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

Onun hırsı onu sıkı çalıştırdı.

Becsvágya miatt keményen dolgozott.

Sizin el sıkışmanız çok sıkı.

Túl erős a kézfogásod.

Sıkı giyin ki hasta olma.

- Öltözz melegen, hogy ne fázz meg!
- Öltözz melegen, nehogy lebetegedj.

İyi geceler ve sıkı uyu!

Jó éjt, aludj jól!

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

Sizin başarınız, sıkı çalışıp çalışmamanıza bağlıdır.

A sikered attól függ, hogy keményen dolgozol-e vagy sem.

Tom'un sıkı bir çalışma programı var.

Tomnak szoros a napirendje.

Sınavı çok sıkı çalışmama rağmen, geçemedim.

Bár szorgalmasan tanultam, nem tudtam letenni a vizsgát.

Ben tüm yaşamım boyunca sıkı çalıştım.

Egész életemben keményen dolgoztam.

Onun cildi bir ergeninki kadar sıkı.

Olyan feszes a bőre, mint egy tinié.

O askerdeyken, sıkı ordu kurallarına uydu.

Mikor a seregben volt, alkalmazkodott a szigorú katonai szabályokhoz.

Andy çok sıkı pratik yapmış olmalı.

Andy biztosan sokat gyakorolt.

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

Többet dolgozunk, mint régebben?

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

Sıkı dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım

Levettem a szűk mászócipőm és elkezdtem lefelé gyalogolni,

Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

O bilimci olmak için çok sıkı çalıştı.

Nagyon sokat tanult, hogy tudós váljék belőle.

Tom o para için çok sıkı çalıştı.

Tom nagyon keményen dolgozott meg azért a pénzért.

Tom ailesine destek olmak için sıkı çalışıyor.

Tom keményen dolgozik, hogy támogassa a családját.

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

- Daha çok çalışmanı istiyorum.
- Daha sıkı çalışmanı istiyorum.

Azt akarom, hogy keményebben dolgozzál.

Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.

Nyilvánvaló, hogy nem szokott szoros költségvetésből élni.

- Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın.
- Elinden geldiğince çok çalış.

Tanulj olyan keményen, ahogy csak tudsz!

Tom çok sıkı çalıştı ve çok para kazandı.

Tom keményen dolgozott, és sok pénzt keresett.

Kayıp zamanı telafi etmek için daha sıkı çalışmalısın.

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

Gro gibi kuruluşlar bunu gerçekliğe dönüştürmek için çok sıkı çalışıyor.

A Gro és a hasonló cégek keményen fáradoznak ennek megvalósításán.

- Tom'la daha sıkı çalışmalıydık.
- Tom ve ben daha çok çalışmalıydık.

Tomnak és nekem jobban kellett volna dolgoznunk.

- Tom ve Mary sıkıca sarıldılar.
- Tom ve Mary sıkı biçimde sarıldılar.

Tom és Mari szorosan ölelkeztek.

Beth çok sıkı çalışmak zorunda kaldı, ve şimdi o aç ve bitkin.

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

- Çok çalışma, verimli çalış.
- Sıkı çalışma, akıllı çalış.
- İşi bil, işe gitme.

Ne keményen dolgozz; ésszel dolgozz!

- Tom'un ailesi canciğer kuzu sarması gibidir.
- Tom'un ailesi sıkı fıkı ve sevgi doludur.

Tominak szerető és összetartó családja van.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

- Ailesine yardımcı olmak için sıkı çalışmak zorunda.
- O, ailesine bakmak için çok çalışmak zorunda.

Keményen kell dolgoznia ahhoz, hogy a családját eltartsa.

- Yeni bir makinenin geliştirilmesi için sıkı çalıştılar.
- Yeni bir makine geliştirmek için çok çalıştılar.

Szorgalmasan dolgoztak egy új gép kifejlesztésén.