Translation of "Sıkı" in Italian

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

- Dovresti lavorare duramente.
- Tu dovresti lavorare duramente.
- Dovreste lavorare duramente.
- Voi dovreste lavorare duramente.
- Dovrebbe lavorare duramente.
- Lei dovrebbe lavorare duramente.

Sıkı çalışmalısınız.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

Tom sıkı.

- Tom è rigido.
- Tom è severo.
- Tom è rigoroso.

Sıkı çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando duramente.
- Noi stiamo lavorando duramente.
- Stiamo lavorando sodo.
- Noi stiamo lavorando sodo.

Sıkı çalışacağım.

- Lavorerò sodo.
- Io lavorerò sodo.

Sıkı tut.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

Sıkı çalış.

- Studia duramente.
- Studi duramente.
- Studiate duramente.

Sıkı giyin.

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

- Daha sıkı çalışman gerekir.
- Daha sıkı çalaşmalısın.

- Dovresti lavorare più sodo.
- Dovreste lavorare più sodo.
- Dovrebbe lavorare più sodo.
- Dovresti impegnarti di più.

Sıkı çalışmam, kişiliğim,

il mio duro lavoro, la mia personalità,

Taro, sıkı çalışıyor.

Taro sta studiando duramente.

Çok sıkı çalışma.

- Non lavorare troppo duramente.
- Non lavorate troppo duramente.
- Non lavori troppo duramente.

Okulda sıkı çalışıyorum.

- Studio duramente a scuola.
- Io studio duramente a scuola.

Çok sıkı çalışıyorsun.

- Stai lavorando troppo duramente.
- Tu stai lavorando troppo duramente.
- Sta lavorando troppo duramente.
- Lei sta lavorando troppo duramente.
- State lavorando troppo duramente.
- Voi state lavorando troppo duramente.

Tom ağzı sıkı.

Tom è riservato.

Tom'un ağzı sıkı.

Tom è riservato.

Tom'u sıkı tut.

- Tieni stretto Tom.
- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Sıkı çalışmaya alıştım.

Sono abituato al duro lavoro.

Ayakkabılarım çok sıkı.

Le mie scarpe sono troppo strette.

Tom sıkı çalışıyor.

Tom sta lavorando sodo.

Sıkı çalışmak zorundasın.

- Devi lavorare duramente.
- Deve lavorare duramente.
- Dovete lavorare duramente.

Ben sıkı çalışıyorum.

Sto provando tanto.

Leyla sıkı çalıştı.

- Layla ha lavorato sodo.
- Layla ha lavorato duramente.
- Layla lavorò sodo.
- Layla lavorò duramente.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

Sen sadece sıkı çalışmalısın.

- Devi solo studiare duramente.
- Dovete solo studiare duramente.
- Deve solo studiare duramente.
- Deve soltanto studiare duramente.
- Dovete soltanto studiare duramente.
- Devi soltanto studiare duramente.
- Deve solamente studiare duramente.
- Devi solamente studiare duramente.
- Dovete solamente studiare duramente.

Çok daha sıkı çalışmalısın.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

Sıkı çalışırsan sınavını geçersin.

Se ti impegni, passerai il tuo esame.

Çok ağzı sıkı olacağım.

- Sarò molto discreto.
- Io sarò molto discreto.
- Sarò molto discreta.
- Io sarò molto discreta.

Tom ağzı sıkı görünüyor.

Tom sembra riservato.

O çok sıkı çalışıyor.

- Lavora molto duramente.
- Lei lavora molto duramente.

O çok ağzı sıkı.

- È molto riservato.
- Lui è molto riservato.

Tom çok ağzı sıkı.

- Tom è molto riservato.
- Tom è molto reticente.

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Si prepari.
- Preparati.

Tayvan'daki insanlar sıkı çalışırlar.

La gente a Taiwan lavora duramente.

Herkes çok sıkı çalıştı.

- Tutti hanno lavorato così sodo.
- Hanno lavorato tutti così sodo.

Çok sıkı çalışıyor olmalısın.

- Devi aver lavorato troppo duramente.
- Deve aver lavorato troppo duramente.
- Dovete aver lavorato troppo duramente.

Öğrenciler daha sıkı çalışmalılar.

Gli studenti devono studiare di più.

Tom bugün sıkı çalıştı.

Tom ha lavorato sodo oggi.

Olabilecek en sıkı hâli bu.

Più tesa di così non posso.

Tamam, sıkı bir şekilde bağladık.

Ok, l'ho fissata.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Ha lavorato duramente per raggiungere il suo obiettivo.

Sıkı çalıştı ve testi geçti.

- Ha studiato duramente e ha superato l'esame.
- Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.
- Ha studiato duramente e ha passato l'esame.
- Lui ha studiato duramente e ha passato l'esame.

Daha sıkı çalışsaydı, sınavı geçerdi.

Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.

Tom ağzı sıkı, değil mi?

Tom è riservato, vero?

Tom çok sıkı ders çalıştı.

- Tom ha studiato molto duramente.
- Tom studiò molto duramente.

Tom sıkı giysiler giymekten hoşlanır.

- A Tom piace indossare vestiti attillati.
- A Tom piace indossare dei vestiti attillati.

O, çok sıkı biyoloji çalışır.

- Studia biologia molto duramente.
- Lui studia biologia molto duramente.
- Studia la biologia molto duramente.
- Lui studia la biologia molto duramente.

Tüm sıkı çalışmanız için teşekkürler.

- Grazie per tutto il tuo duro lavoro.
- Grazie per tutto il suo duro lavoro.
- Grazie per tutto il vostro duro lavoro.

Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?

- Perché stai studiando il francese così duramente?
- Perché sta studiando il francese così duramente?
- Perché state studiando il francese così duramente?

Tom Mary'yi sıkı sık arar.

Tom chiama spesso Mary.

Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.

- Apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il tuo duro lavoro.
- Apprezziamo il suo duro lavoro.
- Noi apprezziamo il suo duro lavoro.
- Apprezziamo il vostro duro lavoro.
- Noi apprezziamo il vostro duro lavoro.

Oğlum şimdi tarlada sıkı çalışıyor.

Mio figlio sta lavorando duramente sul campo in questo momento.

Paul bu günlerde çok sıkı çalışıyor.

Paolo studia duramente in questi giorni.

İki takım çok sıkı mücadele etti.

- Le due squadre hanno lottato molto duramente.
- Le due squadre lottarono molto duramente.
- Le due squadre hanno combattuto molto duramente.
- Le due squadre combatterono molto duramente.

Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.

- Lei deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
- Deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.

Ben her gün sıkı çalışmak zorundayım.

- Devo studiare duramente ogni giorno.
- Io devo studiare duramente ogni giorno.

Tom Mary'ye daha da sıkı sarıldı.

Tom strinse Mary ancora più forte intorno a sé.

Japonca derslerini daha sıkı çalışmak zorundasın.

- Devi lavorare più duramente sui tuoi studi del giapponese.
- Deve lavorare più duramente sui tuoi studi del giapponese.
- Dovete lavorare più duramente sui tuoi studi del giapponese.

Sıkı çalışma yoluyla sosyal durumunuzu değiştirebilirsiniz.

Si può cambiare la propria condizione sociale attraverso il duro lavoro.

Tom bu günlerde çok sıkı çalışıyor.

Tom sta lavorando molto duramente in questi giorni.

Tom Mary'ye daha sıkı çalışmasını söyledi.

- Tom ha detto a Mary di studiare più duramente.
- Tom disse a Mary di studiare più duramente.

Tom çok ağzı sıkı bir kişidir.

Tom è una persona molto riservata.

Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.

- Tom ha apprezzato il duro lavoro di Mary.
- Tom apprezzò il duro lavoro di Mary.

Tom o konuda çok sıkı değil.

Tom non è molto rigido a riguardo.

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

Lavoriamo forse più strenuamente di una volta?

Çin'de, internet sıkı bir şekilde kontrol ediliyor.

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

Sıkı dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım

Tolsi le scarpe aderenti da arrampicata e iniziai la discesa,

O bilimci olmak için çok sıkı çalıştı.

- Ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
- Lui ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
- Studiò molto duramente per diventare uno scienziato.
- Lui studiò molto duramente per diventare uno scienziato.

Koç bana daha sıkı çalışmam gerektiğini söyledi.

- L'allenatore mi ha detto che avevo bisogno di esercitarmi più duramente.
- L'allenatore mi disse che avevo bisogno di esercitarmi più duramente.

Ben sıkı bir diyet rejimine bağlı kalıyorum.

Seguo una dieta rigorosa.

Evimde sıkı bir sokağa çıkma yasağı vardı.

- Ho avuto un rigido coprifuoco a casa mia.
- Io ho avuto un rigido coprifuoco a casa mia.
- Avevo un rigido coprifuoco a casa mia.
- Io avevo un rigido coprifuoco a casa mia.
- Ebbi un rigido coprifuoco a casa mia.
- Io ebbi un rigido coprifuoco a casa mia.

Bu kapak o kadar sıkı ki açamıyorum.

Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

Carol çok sıkı çalışıyor. Henry de öyle.

Carol studia sodo. Lo stesso fa Henry.

O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.

Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.

Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere

Ringraziate dunque la squadra di volontari

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

- Daha çok çalışmanı istiyorum.
- Daha sıkı çalışmanı istiyorum.

- Voglio che lavori più sodo.
- Voglio che lavoriate più sodo.

O küçük bir maaş için ofiste sıkı çalışıyor.

- Lavora duramente nell'ufficio per uno stipendio basso.
- Lei lavora duramente nell'ufficio per uno stipendio basso.

Biz doğru yoldayız ama sıkı çalışmaya devam edelim!

Siamo sulla strada buona, ma continuiamo a lavorare sodo!

Birliklerin komutanlığı da vardı . Eski eğitim hocası Soult, sıkı bir disiplin uyguladı ve adamlarını sıkı bir şekilde eğiterek

Soult, il vecchio istruttore di esercitazioni, impose una rigida disciplina e addestrò duramente i suoi uomini, guadagnandosi

Sıkı çalıştıktan sonra hiçbir şey dinlenmekten daha hoş değildir.

- Niente è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.
- Nulla è più piacevole di riposarsi dopo il duro lavoro.

Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.

- Il discorso dell'insegnante stimola Mary a studiare di più.
- Il discorso del professore stimola Mary a studiare di più.
- Il discorso della professoressa stimola Mary a studiare di più.

Tom'un Mary'nin cinayet gecesi için sıkı bir mazereti var.

- Tom ha un alibi di ferro per la notte dell'omicidio di Mary.
- Tom ha un alibi di ferro per la sera dell'omicidio di Mary.

Ben koşuya gitmeden önce ayakkabılarımı her zaman sıkı bağlarım.

Prima di andare a correre mi allaccio sempre le scarpe stretto.

Tom sıkı çalışır, bu yüzde ebeveynleri onunla gurur duyar.

- Tom lavora sodo, quindi i suoi genitori sono orgogliosi di lui.
- Tom lavora sodo, quindi i suoi genitori sono fieri di lui.

Buradan inmeden önce sıkı bir öğle yemeği yemiş olmak istemezsiniz.

Meno male che non ho mangiato troppo.

- Bu adamlar sıkı çalışmaya alışkın.
- Bu adamlar zor işe alışkın.

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

O, onun elinden geldiği kadar sıkı dövüşmeye devam ettiğini izledi.

- Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
- Lei lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.

Bunu saat 2.30'a kadar halletmek için çok sıkı çalışıyorum.

Sto mettendocela tutta per finirlo per le 2:30.

Marcel çok sıkı çalışsa da yılda yalnızca 30.000 Kanada doları kazanıyor.

- Anche se Marcel lavora duramente, guadagna solo 30.000 dollari canadesi all'anno.
- Anche se Marcel lavora duramente, guadagna soltanto 30.000 dollari canadesi all'anno.
- Anche se Marcel lavora duramente, guadagna solamente 30.000 dollari canadesi all'anno.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

- Fark bu: o senden daha çok çalışıyor.
- Fark şu: O senden daha sıkı çalışıyor.

La differenza è questa: lui lavora più duramente di te.

- Tom'un asla çok sıkı ders çalışmasına gerek yoktu.
- Tom asla çok fazla ders çalışmak zorunda değildi.

Tom non ha mai dovuto studiare molto.