Translation of "Sıkı" in Polish

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

Powinieneś pracować ciężej.

Sıkı çalışmalısınız.

Musisz ciężej studiować.

Sıkı çalış!

Ciężko pracujesz!

Sıkı çalış.

Ucz się pilnie.

Çalışmak, sıkı çalışmak,

To ciężka, ale piękna praca

Taro, sıkı çalışıyor.

Taro dużo się uczy.

Çok sıkı çalışma.

- Nie pracuj zbyt ciężko.
- Nie pracujcie zbyt ciężko.

Okulda sıkı çalışıyorum.

Ciężko uczę się w domu.

Bu sıkı dondurulmuş.

To jest mocno zamrożone.

Sen sıkı çalıştın.

Pracowałeś ciężko.

Bugün sıkı çalışıyorsun.

Ciężko dzisiaj pracujesz.

Dün sıkı çalıştı.

Wczoraj ciężko pracował.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

Çok daha sıkı çalışmalısın.

Musisz uczyć się pilniej.

Saray sıkı şekilde korunuyordu.

Pałac był mocno broniony.

Herkes çok sıkı çalıştı.

Każdy bardzo ciężko pracował.

Tom ağzı sıkı görünüyor.

Tom wydaje się tajemniczy.

Bob sıkı çalışmaya alıştı.

Bob nawykł do ciężkiej pracy.

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Przygotuj się.
- Złap się czegoś.
- Szykuj się.
- Proszę się przygotować.

Benim mayom çok sıkı.

Mój strój kąpielowy jest za ciasny.

Yumi İngilizceyi sıkı çalışır.

Yumi studiuje intensywnie angielski.

Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.

Gdyby się intensywnie uczył, zdałby test.

Olabilecek en sıkı hâli bu.

Tak ciasno, jak tylko mogę.

Tamam, sıkı bir şekilde bağladık.

Jesteśmy zabezpieczeni...

Buradaki herkesten daha sıkı çalışıyorsun.

Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

Tom sıkı giysiler giymekten hoşlanır.

Tom lubi nosić ciasne ubrania.

Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?

Czemu tak intensywnie uczysz się francuskiego?

Daha sıkı çalışmış olmayı dileyeceksin.

Będziesz żałować, że nie uczyłeś się więcej.

Bundan sonra daha sıkı çalış.

Ucz się więcej od teraz.

İyi geceler ve sıkı uyu!

- Dobrej nocy, śpij dobrze!
- Karaluchy pod poduchy.

O çok sıkı çalışan bir öğrencidir.

Ona uczy się bardzo pilnie.

Zengin olmasına rağmen çok sıkı çalışır.

Mimo, że jest bogaty, bardzo ciężko pracuje.

Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.

Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.

Onlar öğretmeni çocuklara çok sıkı olmakla suçladı.

Oskarżali nauczyciela, że jest zbyt surowy dla dzieci.

Keşke daha gençken daha sıkı Fransızca çalışsaydım.

Szkoda, że nie uczyłem się pilniej francuskiego, kiedy byłem młodszy.

Biraz daha sıkı Fransızca çalışmam gerektiğini anladım.

Uświadomiłem sobie, że powinienem uczyć się francuskiego nieco intensywniej.

Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere

Podziękujcie więc zespołowi organizacyjnemu,

Sıkı çalışmak ve bir şeyde iyi olmak.

dzięki ciężkiej pracy.

Önümüzdeki yıl bu zamanda çok sıkı çalışıyor olacağız.

W przyszłym roku o tej porze będziemy się intensywnie uczyć.

O sıkı çalışarak bir burs kazanmayı başarmayı umuyor.

Ma nadzieję, że ciężko pracując na studiach dostanie stypendium

Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.

Chciałbym ci podziękować za ciężką pracę.

Buradan inmeden önce sıkı bir öğle yemeği yemiş olmak istemezsiniz.

Nie polecam jeść wcześniej dużego lunchu.

- Bu adamlar sıkı çalışmaya alışkın.
- Bu adamlar zor işe alışkın.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

- O çok çalıştığından dolayı başardı.
- O, sıkı çalıştığı için başardı.

Odniósł sukces ponieważ ciężko pracował.

Tom faturasını ödemek için sıkı sık son dakikaya kadar bekler.

Tom często czeka na ostatnią chwilę z płaceniem rachunków.

- Tom, Mary kadar çok çalışmadı.
- Tom, Mary kadar sıkı çalışmadı.

Tom nie pracował tak ciężko jak Mary.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.