Translation of "Tehlike" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Tehlike" in a sentence and their spanish translations:

Tehlike, tehlike!

¡Peligro, peligro!

...tehlike doğurur.

trae peligro.

Tehlike altındayken

Y en la inseguridad

Tehlike yok.

No hay peligro.

Tehlike önümüzde.

Peligro adelante.

Tehlike! Yüksek voltaj.

¡Peligro! Alta tensión.

Tehlike sessiz yapar.

El peligro te hace enmudecer.

Ama tehlike de doğurur.

Pero también trae peligro.

Tehlike her yönden gelebilir.

El peligro viene de todos los ángulos.

Gibi ciddi tehlike altındalar

retrasos de crecimiento y del habla,

Hiçbir görünür tehlike yoktu.

No había peligros aparentes.

Tehlike benim göbek adım.

Peligro es mi segundo nombre.

Tehlike son derece düşük.

El peligro es mínimo.

Görünüşe göre tehlike bitti.

El peligro aparentemente ha terminado.

Bazı insanlar tehlike severler.

A algunas personas les gusta el peligro.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Her köşede... ...tehlike kol geziyor.

Hay peligro a cada paso.

Bir uyarı. Civarda tehlike var.

Una advertencia. Hay peligro.

Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.

La luz roja se enciende en caso de peligro.

Herhangi bir tehlike var mı?

¿Hay algún peligro?

Bu tehlike geçti anlamına gelmez.

Esto no significa que el peligro haya pasado.

Hastanın hayatı tehlike altında idi.

La vida del paciente estaba en peligro.

Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.

- Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
- Los colonizadores se encontraron con muchos peligros.

Tom tehlike karşısında cesaretini gösterdi.

Tom enseñó su coraje de cara al peligro.

O, tehlike ile ilgili uyardı.

Él me alertó del peligro.

Tehlike olduğunda bile sakin kaldı.

El permaneció impasivo incluso delante del peligro.

Tom'u tehlike ile ilgili uyarmalıydık.

Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro.

Tehlike karşısında seni yalnız bırakamazdım.

No podía dejar que te enfrentaras al peligro solo.

Biz korkunç bir tehlike içindeyiz.

Estamos todos en un terrible peligro.

Çocuklarıma''Tehlike varsa, yardım iste.'' derim.

Les digo a mis niños: "Cuando haya peligro, pidan ayuda".

Şu anda herhangi bir tehlike değiliz.

Ahora no estamos en situación de peligro.

Kırmızı yeşilin aksine bir tehlike işaretidir.

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

Düşen kayalar dağcılar için tehlike oluşturabilir.

El desprendimiento de rocas representa un peligro para los alpinistas.

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

El capitán nos aseguró que no habría peligro.

Adamı toplum için bir tehlike olarak gördüler.

Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.

İşte tehlike buydu, yolun sonunu görmeden kayarsanız bu olur.

Bien, ese es el peligro de deslizarse sin ver el final.

Tehlike karanlıkta kol gezerken onları yalnız bırakma riskine giremez.

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.

Es un hecho que fumar es un peligro para la salud.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

cómo puede haber peligro y puede haber... distraerse del peligro por el amor.

Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir.

El peligro no proviene de lo que no conocemos, sino de lo que creemos que es verdad y, sin embargo no lo es.

O hayvanat bahçesinde bir kar leoparı olduğuna hâlâ inanamıyorum. Onların tehlike altındaki bir tür olduğunu düşünüyordum.

Todavía no me creo que tuvieran un leopardo blanco en ese zoo, creía que estaban en peligro de extinción.