Translation of "Tartışmak" in Spanish

Bunu tartışmak istemiyorum.

No quiero discutir sobre eso.

Seninle tartışmak istemiyorum.

No quiero discutir contigo.

Bazıları tartışmak istemedi.

Algunos no querían discutir.

Tartışmak için zamanımız yok.

No tenemos tiempo para debatir.

Tekrar tartışmak ister misin?

¿Quieres discutir de nuevo?

Bunu Tom'la tartışmak istiyorum.

Quiero discutir esto con Tom.

Artık bunu tartışmak istemiyorum.

No quiero discutir más esto.

Tom'un sorunlarını tartışmak istemiyorum.

No quiero hablar de los problemas de Tom.

Tom sizinle tartışmak istemiyor.

- Tom no quiere discutir contigo.
- Tom no quiere discutir con vosotros.
- Tom no quiere discutir con vosotras.

Amerika'daki ırkçılık konusunu tartışmak üzere

Agradecemos su presencia para entablar un diálogo

Gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

(MS) Tartışmak için iki dakika.

(MS) Dos minutos para debatir.

Tom her zaman tartışmak istiyor.

Tom siempre quiere discutir.

Bunun hakkında tartışmak ister misin?

¿Quieres discutirlo?

Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.

Quisiera discutir una cosa con usted.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyordu.

Tom no quería discutir con Mary.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyor.

Tom no quiere discutir con Mary.

En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.

Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

No deseo discutir contigo.

Seninle tartışmak istediğim önemli bir şey var.

Hay algo importante que quiero discutir contigo.

Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

Konuyu tartışmak bizi herhangi bir yere götürmez.

Discutir sobre este asunto no nos va a llevar a ninguna parte.

Böyle sorunlu bir birey ile tartışmak anlamsız.

Es inútil discutir así con un individuo trastornado.

- Onunla tartışmanın faydası yok.
- Onunla tartışmak işe yaramaz.

No sirve de nada discutir con ella.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

Bunu tartışmak için bunun zamanı ya da yeri olduğunu sanmıyorum.

No creo que este sea el momento ni el lugar para hablar de esto.

- Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
- Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Quisiera discutir una cosa con usted.