Translation of "Sizinle" in Spanish

sizinle paylaşayım.

algunos de los recuerdos de mi infancia.

Sizinle paylaşacağım.

lo compartiré con Uds.

Sizinle kalıyorum.

Me quedo con usted.

Sizinle konuşuyorum!

¡Estoy hablando con vosotros!

Sizinle konuşuyordum.

Estaba hablando con vosotros.

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

Sizinle çalışmak istiyoruz.

Nos encantaría trabajar con usted.

Sizinle gökyüzüne dokunabilirim.

- Con vos puedo tocar el cielo.
- Contigo puedo tocar el cielo.

Tom sizinle konuşmalı.

Tom necesita hablarte.

Sizinle konuşmak istiyor.

Quiere hablar con usted.

Sizinle konuşabilir miyim?

¿Puedo hablar con vosotros?

Tom sizinle kalabilir.

Tom se puede quedar con vosotros.

Sizinle çalışmak güzeldi.

Estuvo bien trabajar contigo.

Sizinle konuşmak istiyorum.

- Me gustaría hablar contigo.
- Me gustaría hablar con usted.

Sizinle yaşamayı seviyorum.

Me encanta vivir con vosotros.

Sizinle konuşabilir miyiz?

- ¿Podemos hablarte?
- ¿Podemos hablar contigo?

Tom sizinle kalacak.

Tom se quedará contigo.

Sizinle konuşmak güzeldi.

- Fue agradable hablar contigo.
- Fue agradable hablar con usted.

Artık sizinle çalışmayacağım.

Ya no voy a trabajar con vosotros.

Sizinle didişmekten bıktım.

Estoy cansado de pelear contigo.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

y hemos ganado más de 20 premios por el trabajo que hemos hecho.

Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.

Estoy parcialmente de acuerdo contigo.

Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.

Me gustaría volver a hablar contigo.

Sizinle konuşmak bir zevkti.

Ha sido un placer hablar con usted.

Ben sizinle konuşabilir miyim?

¿Puedo hablar con ustedes?

Tom'un sizinle olduğunu sanıyordum.

Pensaba que Tom estaba con vos.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

Tom quiere conocerte.

Sizinle dans edebilir miyim?

¿Puedo bailar con usted?

Tom sizinle konuşmak istiyor.

- Tom quiere hablar contigo.
- Tom quiere hablar con vosotros.
- Tom quiere hablar con vosotras.

Sizinle birkaç gün geçireceğim.

Pasaré unos días con vosotros.

Tom sizinle irtibat kuracak.

Tom se pondrá en contacto contigo.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Ha sido un placer conocerte.

Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

¿Puedo correr contigo?

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Todo el mundo está de acuerdo contigo.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.
- Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.
- Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Le acompaño.

Sizinle yalnız konuşabilir miyim?

¿Puedo hablar a solas con usted?

- Seninle kalacağım.
- Sizinle kalacağım.

- Me quedaré con vosotros.
- Me quedo con usted.

O sizinle gitmeye isteklidir.

Él está deseando ir contigo.

Sizinle çalışmaktan mutlu olacağım.

Estaré feliz de trabajar contigo.

Tom orada sizinle mi?

¿Está Tom allí contigo?

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

Ha sido agradable charlar contigo.

Tom sizinle konuşmamı istedi.

Tom me pidió que te hablara.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Encantado de conocerte.
- Un placer conocerte.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

Es un honor para mí conocerlo.

Sizinle olmak çok eğlenceli.

Es muy divertido estar contigo.

Tom sizinle tartışmak istemiyor.

- Tom no quiere discutir contigo.
- Tom no quiere discutir con vosotros.
- Tom no quiere discutir con vosotras.

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- Estoy orgulloso de trabajar con usted.
- Estoy orgulloso de trabajar con todos ustedes.

- Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.
- Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Quisiera discutir una cosa con usted.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

Esto no tiene nada que ver contigo.

Yarın onda sizinle görüşebilir miyim?

¿Lo puedo ver mañana a las diez?

Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

No estoy absolutamente de acuerdo contigo.

Sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum.

- Me gustaría desayunar contigo.
- Quisiera desayunar con usted.

Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?

¿Puedo ir con vosotros?

Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.

No tengo la intención de compartir el resultado con usted.

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

- ¿Puedo hablar contigo a solas?
- ¿Puedo hablar con vos en privado?
- ¿Puedo hablar con vos a solas?

Öğrenir öğrenmez sizinle iletişime geçeceğiz.

Le telefonearemos tan pronto como lo sepamos.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

No estoy nada de acuerdo contigo.

O meşgul ve sizinle görüşemez.

Está ocupado y no puede reunirse contigo.

Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.

Querría hablar de una cosa con usted.

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

Esto no tiene nada que ver contigo.

Sizinle bir şey tartışmak istiyordum.

Quisiera discutir una cosa con usted.

On dakika içinde sizinle olacağım.

Estaré con vosotros en diez minutos.

Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.

Es un gran honor poder conocerlo.

Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Recuerdo haberte conocido antes.
- Me acuerdo de haberte conocido antes.

Bu konuda sizinle konuşmaktan usandım.

Estoy cansado de hablarte acerca de esto.

O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.

Dice que quiere hablar con vosotros.

O sizinle konuşmak istediğini söyler.

Dice que quiere hablar con vosotros.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

No estoy de acuerdo contigo.

Bu akşamı sizinle paylaşmak bir zevkti.

Ha sido un placer estar con ustedes.

Bugün, sizinle sadece üç strateji paylaşacağım.

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

Sizinle burada bir hikâye paylaşmak istiyorum.

Compartiré una historia con Uds.

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

Me gustaría hablar contigo a solas.

Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.

Me contactaré contigo pronto.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.

Şu anda meşgul ve sizinle konuşamaz.

En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Es un placer encontrarme contigo también.

Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.

Permítame presentarle al señor Kato.

Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.

- Estoy contigo en un segundo.
- Estaré contigo en un segundo.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Quería hablar contigo.

- Sizinle konuşmak güzeldi.
- Seninle konuşmak güzel.

Es bueno hablar contigo.

O, şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.

Está ocupada y no le puede atender.

Üzgünüm ama sizinle akşam yemeği yiyemem.

Lo siento, no puedo cenar contigo.

- Seninle kalmak istiyorum.
- Sizinle kalmak istiyorum.

Quiero quedarme contigo.

Tom sizinle özel olarak konuşmak istiyor.

A Tom le gustaría hablar contigo en privado.

Sizinle yaşamamın yaşam tarzınızı etkilediğini düşünüyorum.

Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.

- Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
- Sizinle yaşamayı seviyorum.

Me encanta vivir contigo.

Bu öğleden sonra sizinle buluşmayı umuyorum.

Espero encontrarte hoy por la tarde.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

Fue un placer conocerlo, señor Tamori.

- Seninle gitmek istiyorum.
- Sizinle gitmek istiyorum.

- Me gustaría ir contigo.
- Me gustaría ir con usted.