Translation of "Taşımak" in Spanish

Silah taşımak yasak.

Se prohíbe llevar armas.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Aún hay que cargar al bebé.

Taşımak için fazla ağır.

Pesa demasiado para moverlo.

Onu taşımak zorunda değildim.

No tuve que moverlo.

Silah taşımak hukuka aykırıdır.

Portar armas es ilegal.

Çocuğumu 10 ay bedenimde taşımak.

lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

Sadece sandıkların anahtarlarını taşımak için

Solo para llevar las llaves a los cofres

Mobilyayı taşımak çok enerji aldı.

Costó mucho trabajo mover los muebles.

O çantayı taşımak zorunda kaldı.

Él tuvo que llevar la bolsa.

Bu, taşımak için çok ağır.

- Es demasiado pesado para transportar.
- Es demasiado pesada para transportar.

Mobilyamızı taşımak için bir kamyon kiraladık.

Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles.

Sandıkların sadece anahtarlarını taşımak için 300 katır

300 mulas para llevar solo las llaves de los cofres

Onu taşımak için bir çantaya ihtiyacım var.

Necesito un bolso en que llevarlo.

Bu elmaları taşımak için bir sepet istiyorum.

Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.

Oğlana kuyudan su taşımak için bir elek verdi.

Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo.

Madenciler bu eski zincirleri dağlarda taş taşımak için kullanıyorlardı.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Onların meyve taşımak için kullandıkları sepetler kamış şeritlerinden yapılır.

Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña.

Tom piyanosunu taşımak için ona yardım edecek bazı kişiler arıyordu.

Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Tom, Mary'ye valizini taşımayı teklif etti ama Mary, valizi kendisinin taşımak istediğini söyledi.

Tom se ofreció a cargar con la maleta de Mary, pero ella le dijo que prefería llevarla ella misma.