Translation of "Memnun" in Dutch

Memnun görünüyorsun.

Je ziet er voldaan uit.

Tom memnun.

Tom is blij.

Memnun görünmüyordu.

- Het zag er niet naar uit dat ze er tevreden mee was.
- Ze zag er niet tevreden uit.

Memnun olurum.

Het zal me een genoegen zijn.

Memnun ol!

Wees tevreden!

Memnun oldum.

Ik doe het graag.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Çok memnun oldum.

- Aangenaam kennis te maken.
- Aangenaam.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

Ge kunt niet voor iedereen goed doen.

- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij u te leren kennen.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!

Onlar anlaşmadan memnun.

Ze zijn tevreden met het contract.

Yaptığından memnun değilim.

Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.

Açıklamamdan memnun görünüyordu.

Hij scheen tevreden met mijn uitleg.

O memnun mu?

Is hij tevreden?

Sonuçtan oldukça memnun.

Hij is best tevreden met het resultaat.

Yaptıklarından memnun değilim.

Ik ben niet tevreden met wat ge gedaan hebt.

O memnun görünüyordu.

- Hij leek tevreden.
- Hij zag er tevreden uit.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij u te leren kennen.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis met je te maken.

Gittiğime memnun oldum.

Ik ben blij dat ik ben gegaan.

Şimdi memnun musun?

Ben je nu tevreden?

Vücudunuzdan memnun musunuz?

Ben je tevreden met jouw lichaam?

Memnun değil misin?

Bent u niet blij?

Onlar memnun görünüyordu.

Ze leken tevreden.

Ben memnun oldum.

Ik was tevreden.

Çok memnun oldum.

- Aangenaam kennis te maken.
- Aangenaam.

Vücudundan memnun musun?

Ben je tevreden met jouw lichaam?

Sonuçtan memnun musunuz?

Ben je tevreden met het resultaat?

Memnun kalmadılar mı?

Waren ze niet tevreden?

İşlerin gidişatından memnun değilsinizdir.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

Bu durumdan memnun değilim.

Ik ben niet blij met deze situatie.

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Ik was blij je succes te vernemen.

Tom sonuçtan oldukça memnun.

Tom is zeer tevreden met het resultaat.

İyi olduğunuza memnun oldum.

Ik ben blij dat het goed met u gaat.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Prettig met u kennis te maken.

Seni gördüğüne memnun olacaktır.

Hij zal blij zijn je te zien.

Ken, tanıştığımıza memnun oldum!

Blij u te leren kennen, Ken.

İşinden memnun olduğuna sevindim.

Ik ben blij dat je tevreden bent met je baan.

Yeni işinden memnun musun?

Ben je tevreden met je nieuwe werk?

Seni gördüğüme memnun oldum.

Blij u te zien.

Otelden memnun kaldiniz mi?

Bent u tevreden over het hotel?

Onları gördüğümüze memnun oldum.

Ik ben blij dat we ze zagen.

Onu sevmene memnun oldum.

Ik ben blij dat je hem leuk vindt.

Hepinizle tanıştığıma memnun oldum!

Leuk jullie allemaal te ontmoeten!

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Prettig kennis met je te maken.

Bu beni memnun ediyor.

Dit bevalt me.

O yeni elbisesinden memnun.

Ze is blij met haar nieuwe jurk.

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

Çok memnun görünüyordu ve gülümsüyordu.

Ze zag er geamuseerd uit, ze lachte.

Sonunda sana yetiştiğime memnun oldum.

Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.

Onlar basit bir yaşamdan memnun.

Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Ik ben blij je te leren kennen.

- Onlar memnun mu?
- Memnunlar mı?

Zijn ze tevreden?

Şu anki maaşından memnun musun?

Ben je tevreden met je huidige salaris?

Burada olmana gerçekten memnun oldum.

Ik ben echt blij dat je hier bent.

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

Burada olduğuna gerçekten memnun oldum.

Ik ben echt blij dat je hier bent.

Seni gördüğüme gerçekten memnun oldum.

Ik ben heel blij je te zien.

Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones.

Aangenaam kennis met u te maken, mevrouw Jones.

Tom'un burada olduğuna memnun oldum.

Ik ben blij dat Tom hier is.

Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.

Onlar sonuçtan memnun gibi görünüyorlar.

Het ziet ernaar uit dat ze tevreden zijn met het resultaat.

Beni davet ettiğine memnun oldum.

Ik ben blij dat je me uitgenodigd hebt.

O beni görmekten memnun görünmüyordu.

Ze leek niet blij me te zien.

-Brezilyalıyız. -Pekâlâ. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Ik ben Braziliaans. -Oké. Fijn u te ontmoeten.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.

- O tatmin olmuş mu?
- Memnun mu?

Is zij tevreden?

Tom'un burada olmadığına memnun değil misin?

Ben je niet blij dat Tom hier niet is?

Tom şu anki maaşından memnun değil.

Tom is niet tevreden met zijn huidige salaris.

Karım da seni görmekten memnun olacak.

Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.

Benim adım Cyril; tanıştığımıza memnun oldum!

- Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
- Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.

Tom senin yerinde olmadığı için memnun.

Tom is blij dat hij niet in jouw schoenen staat.

Tom'un memnun olması kolay değil mi?

Tom is gemakkelijk tevreden te stellen, nietwaar?

Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.

Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.

Benim adım Cyril. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
- Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

Blij u te leren kennen, Ken.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

Ik ben blij haar te zien.

Sadece ne kadar memnun olduğumu sana söylemek istedim.

- Ik wilde je alleen maar zeggen hoe blij ik ben.
- Ik wilde u gewoon meedelen hoe verheugd ik ben.
- Ik wilde jullie alleen maar laten weten hoe blij ik ben.

Onlar ebeveynlerini memnun etmeyi başaramadıkları için ölmek istediler.

Ze wilden sterven omdat ze er niet in geslaagd waren om hun ouders tevreden te stellen.

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Ik ben heel blij je te zien.

- Sen asla memnun değilsin.
- Sen asla tatmin olmuş değilsin.

Je bent nooit tevreden.

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
- Het verheugt me je terug te zien.

- Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.
- Refakatinizden gerçekten keyif aldım.

Ik genoot echt van je gezelschap.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.

- Tom beni gördüğüne sevinmeyecek.
- Tom beni gördüğüne mutlu olmayacak.
- Tom beni görmekten memnun olmayacak.

Tom zal niet blij zijn om mij te zien.