Translation of "Memnun" in Polish

Tom memnun.

Tom jest zadowolony.

- Bence memnun kalacaksın.
- Bence memnun kalacaksınız.

Myślę, że będziesz zadowolony.

- Memnun değil misin?
- Memnun değil misiniz?

Nie jesteś zadowolony?

Açıklamamdan memnun görünüyordu.

Wyglądał na usatysfakcjonowanego moim wyjaśnieniem.

Sonuçlardan memnun musun?

Jesteś zadowolony z wyników?

Çok memnun oldum.

Tak się cieszę.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Bardzo mi miło.

Hayatından memnun ol.

- Bądź zadowolony.
- Ciesz się.
- Niech cię to zadowoli.

Tom memnun görünüyor.

Tom wygląda na zadowolonego.

Şimdi memnun musun?

Jesteś teraz zadowolony?

Memnun değil misin?

Nie jesteś zadowolony?

Herkes memnun olacak.

Wszyscy będą zadowoleni.

Tom memnun değil.

Tom jest niezadowolony.

Tom memnun görünmüyor.

Tom nie wygląda na zadowolonego.

Sonuçtan memnun musunuz?

Jesteś zadowolony z wyniku?

Başardığına memnun oldum.

Rad jestem, że ci się udało.

Görünüşünden memnun musun?

Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?

Kilondan memnun musun?

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

- Bence çok memnun kalacaksın.
- Bence çok memnun kalacaksınız.

Myślę, że będziesz bardzo zadowolony.

Pam: Aramana memnun oldum.

Pam: Cieszę się, że zadzwoniłaś.

Şirketteki pozisyonunuzdan memnun musunuz?

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.

Biftek ziyafetinden memnun oldum.

Byłem zadowolony ze steku na obiad.

Tom'u memnun etmek zordu.

Ciężko było zadowolić Toma.

Tom kesinlikle memnun değil.

Tom jest pewnie niezadowolony.

Tom'u memnun etmek imkansız.

Nie sposób zadowolić Toma.

Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.

Cieszę się, że w końcu cię poznałem.

Ben eğlendiğine memnun oldum.

Cieszę się, że dobrze się bawiłeś.

Sonunda anladığına memnun oldum.

- Cieszę się, że w końcu się domyśliłeś.
- Cieszę się, że w końcu się domyśliłaś.

Görevimden tamamen memnun değilim.

Moje stanowisko nie satysfakcjonuje mnie do końca.

Onu memnun etmek zor.

Trudno go zadowolić.

Otelden memnun kaldiniz mi?

Czy jest Pan zadowolony z hotelu?

Tom memnun olmuş görünüyor.

Tom wygląda na zadowolonego.

Ondan hoşlandığına memnun oldum.

Cieszę się, że ją lubisz.

Senin memnun olmana sevindim.

Cieszę się, że się cieszysz.

Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

Sınavı geçtiğine memnun oldum.

Bardzo się cieszę, że zdał pan egzamin.

Gelirsen çok memnun olurum.

- Byłoby mi miło, gdybyś przyszedł.
- Byłoby mi miło, gdybyś przyszła.

Onu beğendiğine memnun oldum.

Cieszę się, że ci się podoba.

O, yeni arabasından memnun.

On jest zadowolony ze swojego nowego auta.

Gerçeği bildiğine memnun oldum.

Cieszę się, że znasz prawdę

Ben bundan memnun değilim.

Nie jestem z tego zadowolony.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Onun raporunu duyduğuma memnun oldum.

Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.

Zengin olduğuna memnun değil misin?

Nie cieszysz się, że jesteś bogaty?

Kararından memnun olmadığımı düşünmeni istemem.

Nie chcę, żebyś pomyślał(a), że jestem niezadowolon(y/a) z twojej decyzji.

Bunun hakkında hiç memnun değilim.

Wcale nie jestem szczęśliwy z tego powodu.

Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

Bay Grey işinden memnun değildi.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

Hediyemi beğendiğin için memnun oldum.

Cieszę się, że podoba ci się mój prezent.

%55'i işlerinden memnun değil

55% nie czuje satysfakcji z pracy,

Tom memnun oldu gibi görünüyor.

- Tom wygląda na zadowolonego.
- Wygląda na to, że Tom jest zadowolony.

-Brezilyalıyız. -Pekâlâ. Tanıştığımıza çok memnun oldum.

- Jesteśmy z Brazylii. - Jasne. Miło pana poznać.

Ebeveynim, bu seneki notlarımdan memnun kaldılar.

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

- O tatmin olmuş mu?
- Memnun mu?

Czy jest zadowolona?

Erkek kardeşim yeni arabasından memnun değil.

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

Tom'un burada olmadığına memnun değil misin?

Czyż nie cieszysz się, że Toma tu nie ma?

Karım da seni görmekten memnun olacak.

Moja żona też ucieszy się, że Cię zobaczy.

Patronum benim TPS raporlarımdan memnun değil.

Mój szef nie jest zadowolony z raportów z moich testów TPS.

Tom kaldığı oteldeki servisten memnun kalmadı.

Tom był niezadowolony z obsługi w hotelu, w którym się zatrzymał.

Tom onu memnun etmeyi zor buldu.

Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.

- Adını seviyor musun?
- İsminden memnun musun?

Lubisz swoje imię?

Benim adım Cyril. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać.

Ondan bir hediye aldığıma çok memnun oldum.

Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.

Yaşamlarından memnun olma olasılığı %96 daha yüksek.

zadowolone są z życia 96% częściej.

- Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
- Onu gördüğüme memnun oldum.

Cieszę się, że ją widzę.

Pes. Ben ne yaparsam yapayım asla memnun görünmüyorsun.

Poddaję się. Czego bym nie zrobił, ty nigdy nie jesteś zadowolony.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Bardzo się cieszę, że Cię widzę.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

- Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.
- Refakatinizden gerçekten keyif aldım.

- Bardzo lubię twoje towarzystwo.
- Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.

Insanları hayatlarında gerçekten mutlu ve memnun eden şeyle ilgili,

opisuje badania z wielu dekad

Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.

Poddaję się. Czego bym nie zrobił, ty nigdy nie jesteś zadowolony.

O, John haberi duyduğu için çok memnun olması gerektiğini söyledi.

Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.
- Bu babamın hoşuna gidecek.

Mój ojciec będzie zadowolony.