Translation of "Olmadığına" in Spanish

Yorgun olmadığına emin misin?

¿Estás seguro de que no estás cansado?

Onun kasıtlı olmadığına eminim.

Estoy seguro de que no fue adrede.

Onun evde olup olmadığına bakacağım.

Veré si él está adentro.

Gazın kapalı olup olmadığına bak.

Fíjate si el gas está cerrado.

Onu yapmaya hakkı olmadığına inanıyordum.

Opiné que no tenía derecho de hacer eso.

Benim kadar heyecanlı olmadığına inanamıyorum.

No puedo creer que no estés tan emocionado como yo.

Mary'nin eşim olmadığına memnun oldum.

- Yo estoy contento de que Mary no sea mi esposa.
- Yo estoy contento, Mary no es mi esposa.

Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.

No pienses que no tiene nada que ver contigo.

Ben onun bir avukat olmadığına inanıyorum.

Creo que no es abogado.

Tom'un burada olmadığına memnun değil misin?

¿No estás feliz de que Tom no esté aquí?

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

No somos los únicos que creen que él no es culpable.

Arabamızın yeterli benzini olup olmadığına bakalım.

Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina.

- Bunun kendi hatası olmadığına beni ikna etti.
- Onun onun suçu olmadığına beni ikna etti.

Él me convenció de que no era su culpa.

Tom'un suçlu olmadığına seni ne ikna etti?

¿Qué te convenció de que Tom no era culpable?

Telefonunuzun toplantı salonunda olup olmadığına baktınız mı?

¿Comprobaste si tu teléfono estaba en la sala de reuniones?

Tom tavanı boyamanın gerekli olmadığına karar verdi.

Tom decidió que no había que pintar el techo.

Git ve Bay Wilson'un evde olup olmadığına bak.

Ve a ver si el señor Wilson está en casa.

Bir şeyin doğru olmadığına dair bir önsezim vardı.

Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.

Bir dakika bekleyin, lütfen. Onun içeride olup olmadığına bakacağım.

Espere un minuto, por favor. Veré si está adentro.

Senden onun hâlâ orada olup olmadığına gidip bakmanı istiyorum.

- Quiero que vayas a ver si sigue ahí.
- Quiero que vayas a ver si aún está ahí.

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylemenin onun işi olmadığına karar verdi.

Tom decidió que no era cosa suya decirle a Mary lo que John había hecho.

Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.

Ahora lo entiendo todo y lamento que Tom no esté ahora aquí conmigo.

Tom'un Mary'nin niçin şimdi burada olmadığına dair iyi bir fikri var.

Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora.

Bir kişi zengin ya da fakir olup olmadığına göre işleri farklı görür.

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

Ürünlerimizin iddia ettiğimiz kadar uzun ömürlü olmadığına dair tüketicilerden çok sayıda şikâyetler gelmektedir.

Han habido muchas quejas de parte de los consumidores de que nuestros productos no duran tanto como nosotros proclamamos.

Bir açıklama daha olma ihtimalini göz önünde bulundurmak için zerre kadar istekli olmadığına inanamıyorum.

No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación.