Translation of "Kasıtlı" in Spanish

O, kasıtlı değildi.

No fue intencional.

Palyaço kasıtlı olarak düştü.

El payaso se cayó a propósito.

Kasıtlı olarak vazoyu kırdı.

Rompió el florero a propósito.

O onu kasıtlı yapmadı.

- Él no lo hizo aposta.
- No lo hizo a propósito.
- No lo hizo adrede.

Onun kasıtlı olmadığına eminim.

Estoy seguro de que no fue adrede.

Vazoyu kasıtlı olarak kırdım.

Rompí el florero a propósito.

Kasıtlı olarak ayağıma bastı.

Me pisó el pie a propósito.

Onun kasıtlı olduğunu düşünüyorum.

Parece ser intencionado.

Kasıtlı olsun ya da olmasın,

sea intencional o no,

O kasıtlı olarak pencereyi kırdı.

- Él rompió la ventana a propósito.
- Él rompió una ventana a propósito.

O, onu kasıtlı olarak yaptı.

- Ella lo hizo a propósito.
- Ella lo ha hecho adrede.

O pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

- Él rompió la ventana a propósito.
- Él ha roto la ventana intencionadamente.
- Él rompió una ventana a propósito.

Yaptığın şeyin kasıtlı olmadığını biliyorum.

Sé que lo que hiciste no fue a propósito.

O, pencereyi kasıtlı olarak kırdı.

Ella rompió la ventana a propósito.

Sonra umarım kasıtlı bir paylaşımda da bulunabiliriz.

entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?

¿Eso fue de accidente o a propósito?

Aynı zamanda, bu konuşmaları kasıtlı göz ardı etme

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

Pencereyi kasıtlı olarak mı kırdın yoksa kazara mı?

¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

- No lo hice a propósito.
- No lo hice aposta.
- No lo hice adrede.

- Evet, bunu bilerek yaptım.
- Evet, bunu kasıtlı yaptım.

Sí, lo hice a propósito.

Kendi can güvenliğini garantiye almak için bunları kasıtlı olarak yapar.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Soykırım, Birleşmiş Milletler tarafından 1948 yılında kasıtlı suç olarak tanınmıştır.

El genocidio es una crimen premeditado, declarado por la ONU en 1948.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?