Translation of "Nedenim" in Spanish

Buraya gelme nedenim bu.

Esa es la razón por la cual vine aquí.

Dün okula devamsızlık nedenim bu.

- Por eso falté de la escuela ayer.
- Por eso estuve ausente de la escuela ayer.

Yaşamak için bir nedenim yok.

- No tengo razón para vivir.
- No tengo motivos para vivir.

Burada olma nedenim o değil.

Eso no es por lo que estoy aquí.

Fakat burada olma nedenim bu değil.

Pero esa no es la razón por la que estoy aquí.

Endişelenmek için iyi bir nedenim var.

Tengo una buena razón para estar preocupado.

Keşke kalmamak için bir nedenim olsa.

Desearía tener razones para no quedarme.

Keşke gitmemek için bir nedenim olsa.

Ojalá tuviera una razón para no ir.

Böyle yapmak için özel bir nedenim yok.

No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.

Sana yalan söylemek için hiçbir nedenim yok.

No tengo ningún motivo para mentirte.

Bunu yapmak için iyi bir nedenim vardı.

Yo tuve una buena razón para hacerlo.

- Seni arama nedenim bu.
- Seni bu yüzden aradım.

Por eso te llamé.

Dün berbat bir baş ağrım vardı. Bulunmama nedenim oydu.

Tuve un dolor de cabeza grave ayer. Eso fue por qué estuve ausente.

- Onu hatırlamak için bir sebebim yok.
- Onu hatırlamak için bir nedenim yok.

No tengo por qué recordarlo.