Translation of "Herkesi" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Herkesi" in a sentence and their spanish translations:

herkesi tuhaflaştırır.

hace que todos actúen de manera extraña.

herkesi dinlemeksizin

no podemos crear ciudades para todos,

Herkesi şaşırttın.

Los sorprendiste a todos.

Herkesi bıçakla.

Apuñala a todos.

Herkesi dinleyeceğim.

Escucharé a todo el mundo.

Herkesi tanıyorsun.

Conoces a todos.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

- Comprueba a todo el mundo.
- Revísalos a todos.

- Herkesi memnun edemezsin.
- Herkesi memnun edemezsiniz.

- No se puede dar gusto a todo el mundo.
- No se puede agradar a todo el mundo.

Bu herkesi heyecanlandırdı

Nos emocionó a todos,

Ben herkesi hatırladım.

Me acordé de todo el mundo.

İsteyen herkesi götüreceğim.

Llevaré a quien sea que quiera ir.

Herkesi karşılamaya gel.

Ven a conocerlos a todos.

Tom herkesi tanıyor.

Tom conoce a todo el mundo.

Herkesi memnun edemezsin.

No puedes complacerles a todos.

Herkes herkesi bilir.

Todos conocen a todos.

Biri herkesi seviyor.

Alguien ama a todos.

Betty herkesi öldürdü.

Betty los mató a todos.

Sen herkesi seversin.

Te agradan todos.

Oradaki herkesi tanıyordum.

Conocía a todo el mundo allí.

Tom herkesi kızdırır.

- Tom es una molestia para todos.
- Tom molesta a todos.

Herkesi içeri al.

Haz que todos entren.

O herkesi sıkıyor.

- Aburre a todo el mundo.
- Él aburre a todo el mundo.

- Fırtına herkesi gafil avladı.
- Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.

La tormenta tomó a todos por sorpresa.

Bu odadaki herkesi etkileyecek.

y afectará a todos en esta sala,

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Puedes traer a quien quiera venir.

O herkesi rahat hissettirir.

Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.

Onun ölümü herkesi üzdü.

- Su muerte puso a todos tristes.
- Su muerte entristeció a todos.

Bu okuldaki herkesi tanımıyorum.

No conozco a todos en esta escuela.

Onun hikayesi herkesi eğlendirdi.

Su historia entretuvo a todos.

Tom salondaki herkesi öptü.

Tom abrazó a todo el mundo en la sala.

Gelin ve herkesi karşılayın!

Ven a conocerlos a todos.

Herkesi yüksek sesle selamla.

Saluda a todos en voz alta.

Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.

La respuesta de Tom sorprendió a todo el mundo.

Partinin müsrifliği herkesi şaşırttı.

La fiesta maravillaba por su riqueza.

O herkesi memnun etmeli.

- Eso debería complacer a todos.
- Eso debería complacer a todas.

Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

- Decepcioné a todo el mundo.
- Les fallé a todos.

- Hepsini aldattılar.
- Herkesi aldattılar.

Engañaron a todos.

Ve oradaki herkesi yok etti

y destruyó a todos allí

Babam bu dünyadaki herkesi seviyor

Mi padre ama a todos en este mundo.

O herkesi yüksek sesle selamlar.

Saluda a todos en voz alta.

Gelmek isteyen herkesi davet edeceğim.

Voy a invitar a quien quiera venir.

Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.

No siempre puedes hacer felices a todos.

Tom ben dahil herkesi aldattı.

Tom engañó a todos, incluido yo.

Tom yoluna çıkan herkesi öldürür.

Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.

İşletmenin başarısı herkesi şaşkına çevirdi.

El éxito de la empresa sorprendió a todos.

İki ay içinde herkesi görün.

Los veo a todos en dos meses.

Bu yüzden herkesi ciddiyete davet ediyorum

Entonces invito a todos en serio

Ve lütfen yetkililere görüştüğünüz herkesi bildirin

Y por favor, que todos sepan que usted entrevistó a las autoridades

Irk fark etmeksizin herkesi kabul ediyoruz.

Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.

İyi bir programcı etrafındaki herkesi etkileyecektir.

Un buen programador influenciará a todos alrededor de él.

- Bu herkesi utandırırdı.
- Bundan herkes utanırdı.

Esto avergonzaría a cualquiera.

Şimdi biz herkesi tekrar bir araya getireceğiz,

Creo que ahora los reuniremos a todos

Eğer herkesi dahil edersek, herkes gönül verirse

Y si involucramos a todos, si comprometemos a todos,

Tom herkesi zekası ile alt ettiğini düşündü.

Tom pensó que había sido más listo que todos.

Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.

Ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos.

Ortaya çıkan şey ise herkesi çok mutlu etmişti.

lo que resultó hizo a todos muy felices.

Herkesi eşit bir şekilde aydınlatmak için her gün doğuyor.

que sale cada dia para brillar sobre todos de la misma manera

Başarı en güzel intikamdır çünkü seni sevmeyen herkesi üzer.

El triunfo es la mejor venganza porque entristece a todos los que no te quieren.

Tabi herkesi kastetmiyorum çok zor durumda olan aileler de var

Por supuesto, no me refiero a todos, hay familias que se encuentran en una situación muy difícil.

Şok dalgası geldi ve her şeyi ve herkesi yok etti.

La onda expansiva vino y se llevó por delante todo y a todos.

Başarının anahtarını bilmiyorum ama başarısızlığın anahtarı herkesi memnun etmeye çalışmaktır.

No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

Onlar yasaklanmış domuzu kurban etti, ve onu yemeyi reddeden herkesi öldürdüler.

Ellos sacrificaban el cerdo prohibido, y le daban muerte a todos los que se negaran a comer.

Ben her şeyi ve herkesi unutmak, kaybolmak ve terk etmek istiyorum.

Tengo ganas de salir, desaparecer, olvidarme de todo y de todos.

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

Puedes invitar a quien sea que quiera venir.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

Dios no es un ser limitado que se sienta solo en un trono de oro en las nubes. Dios es la conciencia pura y está dentro de todo. Entendiendo esta verdad, aprende a aceptar y amar a todos por igual.