Translation of "Kendimize" in Spanish

Kendimize bakmalıyız.

Tenemos que cuidarnos.

Her gün kendimize

Todos los días estamos aprendiendo,

Bunu hem kendimize

Y nos lo hacemos a nosotros mismos,

Kendimize bir bakalım

Echemos un vistazo a nosotros mismos

Kendimize dönüp bakalım

Volvamos a nosotros mismos

Artık kendimize gelelim

Vamos a nosotros mismos ahora

Bu yüzden kendimize sormalıyız,

por eso deberíamos preguntarnos,

Şimdi kendimize bakmak zorundayız.

- Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos ahora.
- Tenemos que cuidarnos a nosotras mismas ahora.

Eğlenmek için kendimize izin verdik.

como si nada nos faltara.

Kendimize ait bir ev istiyoruz.

Queremos una casa propia.

Kendimize bir araba satın alacağız.

Nos vamos a comprar un coche.

Dikkatimizi yalnızca kendimize olan saygımızı artıran

Es la tendencia a concentrarnos

Hepimizin kendimize has bir kokusu vardır.

Todos tenemos un aroma único.

Hepimizin kendimize aynı soruyu sormamız gerekiyor.

Todos nos debemos hacer la misma pregunta.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

Es algo negativo decirnos a nosotros mismos que tenemos que aguantar.

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

Tom, Mary ve benim kendimize bakamayacağımızı düşünüyor.

- Tom cree que Mary y yo no podemos apañarnos.
- Tom cree que Mary y yo no podemos apañárnoslas.
- Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.

Kendine hizmet eden önyargı kendimize olan saygımızı arttırır

el sesgo de autoservicio enriquece nuestra autoestima

Biz kendimize ait güzel bir aşk hikayemiz var.

Nosotros tenemos una linda historia de amor.

Ya da şu büyük kayalıkların altında kendimize gölge bir yer arayabilir

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.