Translation of "Istiyoruz" in Hungarian

0.021 sec.

Examples of using "Istiyoruz" in a sentence and their hungarian translations:

- Seni istiyoruz.
- Sizi istiyoruz.

Önt keressük!

- Biz değişiklik istiyoruz.
- Değişim istiyoruz.

Változást akarunk.

Gitmek istiyoruz.

- Menni akarunk.
- El akarunk menni.

Adalet istiyoruz.

Igazságot szeretnénk.

Tom'u istiyoruz.

- Tomit akarjuk.
- Tomira van szükségünk.

Durmanı istiyoruz.

Azt akarjuk, hogy hagyjátok abba.

Onu istiyoruz.

Akarjuk.

Hepimiz başarı istiyoruz.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

Tommal akarunk beszélni.

Biz şekerleme istiyoruz.

Édességet akarunk.

Biz bilmek istiyoruz.

Tudni akarjuk.

Biz konuşmak istiyoruz.

Beszélgetni akarunk.

Biz paramızı istiyoruz.

A pénzünket akarjuk.

Paramızı geri istiyoruz.

Kérjük vissza a pénzünket.

Kralı görmek istiyoruz.

- A királyt akarjuk látni.
- Látni akarjuk a királyt.

Adil olmak istiyoruz.

Tisztességesek akarunk lenni.

Biz gitmek istiyoruz.

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Tudni akarjuk a tényeket.

Tam cümleler istiyoruz.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

Ünlü olmak istiyoruz.

Híresek akarunk lenni.

Seni geri istiyoruz.

Azt akarjuk, hogy gyere vissza.

Biz genişlemek istiyoruz.

Terjeszkedni akarunk.

Biz uymak istiyoruz.

Be akarjuk tartani a szabályokat.

Biz çalışmak istiyoruz.

Dolgozni akarunk.

Biz iş istiyoruz.

Munkahelyeket akarunk.

Biz kazanmak istiyoruz.

Győzni akarunk.

Biz saygı istiyoruz.

Tiszteletet követelünk.

Biz özgürlük istiyoruz.

Szabadságot akarunk.

Biraz tavsiye istiyoruz.

Szükségünk van pár tanácsra.

Onu görmek istiyoruz.

Látni akarjuk.

Biz yaşamak istiyoruz.

Élni akarunk.

Biz sonuçlar istiyoruz.

Eredményeket akarunk.

Avustralya'ya gitmek istiyoruz.

Ausztráliába akarunk menni.

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

Mindannyian magyarázatot várunk,

Biz oy vermek istiyoruz.

- Szavazni akarunk.
- Voksolni akarunk.

Biz yalnızca seni istiyoruz.

Mi csak téged szeretnénk.

Daha fazla para istiyoruz.

Több pénzt akarunk.

Biz onu duymak istiyoruz.

- Hallani akarjuk.
- Értesülni akarunk róla.

Hâlâ yardım etmek istiyoruz.

Így is segíteni akarunk.

Hepimiz eve gitmek istiyoruz.

Mindannyian haza akarunk menni.

Biz aynı şeyi istiyoruz.

Ugyanazt akarjuk.

Sadece eve gitmek istiyoruz.

Csak haza akarunk menni.

Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.

Mindannyian ugyanazt akarjuk.

Biz neden gitmeni istiyoruz?

Miért akarnánk, hogy elmenj?

Sadece gerçeği söylemeni istiyoruz.

Csak azt akarjuk, hogy mondd el az igazat!

Biz intikam almak istiyoruz.

Bosszút akarunk állni.

Biz dışarıda yemek istiyoruz.

Szeretünk étteremben enni.

Hiçbirimiz onu yapmak istiyoruz.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

Biz gerçekten kazanmak istiyoruz.

Tényleg győzni akarunk.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

Babát akarunk.

Biz sadece gerçeği istiyoruz.

- Csak az igazságot akarjuk.
- Csak az igazságra van szükségünk.

Biz şimdi gerçekleri istiyoruz.

Most akarjuk a tényeket.

Daha sağlıklı yiyecek istiyoruz.

Egészségesebb ételeket akarunk.

Biz katkı sağlamak istiyoruz.

Hozzá akarjuk tenni a részünket.

Kitaplar satın almak istiyoruz.

Szeretnénk könyveket vásárolni.

RH: İnsanların doğruyu söylemesini istiyoruz

RH: Igen, szeretnénk, ha igazat mondanának.

Teknoloji sektöründe hızlı çözümler istiyoruz.

Műszaki területeken gyors megoldásokat akarunk,

Ve bu duyguyu yinelemek istiyoruz.

az átkelés körülményeit

Biz yeni bir şey istiyoruz.

Valami újat akarunk.

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

Szeretnénk még egy palack bort.

Biz biraz şarap içmek istiyoruz.

Szeretnénk egy kis bort.

Biz Tom'un evet demesini istiyoruz.

Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.

İkimiz için en iyisini istiyoruz.

Azt akarom, ami mindkettőnknek a legjobb.

Tom'un eve gelebileceğini bilmesini istiyoruz.

Azt akarjuk, hogy tudja Tom, hogy haza jöhet.

Balayımız için Avusturya'ya gitmek istiyoruz.

Ausztriába akarunk menni, hogy ott töltsük a mézesheteket.

Biraz kendimize zaman ayırmak istiyoruz.

Szeretnénk, ha lenne egy kis időnk magunkra.

Bazı İspanyolca şarkılar öğrenmek istiyoruz.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Sonsuza kadar burada olmak istiyoruz.

Örökké itt akarunk lenni.

Ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.

és összes tapasztalatukat.

Biz de aynısını oğullarımıza yapmak istiyoruz.

mi pedig szeretnék továbbadni a fiainknak.

Tom'un kalmasını ve yardım etmesini istiyoruz.

Azt akarjuk, hogy Tom maradjon és segítsen.

Sanırım her ikimiz de gitmek istiyoruz.

Fogadok, hogy mindketten el akarunk menni.

Akşam yemeği için bize katılmanızı istiyoruz.

Nagyon szeretnénk, ha velünk vacsoráznátok.

Biz yardım etmek istiyoruz ama yapamayız.

Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.

Her zaman sahip olamayacağımız şeyi istiyoruz.

Az embernek mindig az kell, amit nem kaphat meg.

Gitmek mi yoksa kalmak mı istiyoruz.

Menni akarunk, vagy maradni?

Avustralya'da yaklaşık üç ay geçirmek istiyoruz.

Körülbelül három hónapot szeretnénk eltölteni Ausztráliában.

Tom'un bunu yapmasına yardım etmek istiyoruz.

Segíteni akarunk Tomnak azt megcsinálni.

Sadece yemek değil, içmek de istiyoruz.

Ne csak együnk, igyunk is!

Aynısını yapmak hatta daha iyisini yapmak istiyoruz.

ugyanazt akarjuk tenni, talán kicsit jobban.

Veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

2030-ra életkornak megfelelő foglalkoztatást akarunk.

İnsanlığın bunu gözlemleyip bize yardım etmesini istiyoruz.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

Cumartesi günü onun arabasıyla plaja gitmek istiyoruz.

Szombaton az ő kocsijával akarunk a tengerpartra menni.

Biz büyük bir aileye sahip olmak istiyoruz.

Nagy családot akarunk.

Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.

Valóban szeretnénk tudni, mire alapozza a véleményét.

- Neden umut istiyoruz?
- Neden umuda ihtiyaç duyuyoruz?

Miért van szükségünk reményre?

üniversiteler, kurum ve kuruluşlar ve yenilikçilerden yardım istiyoruz.

tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

Biz bu fikirleri alıp çoğaltacak yollar bulmak istiyoruz.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Bunun ne tür bir parçacık olduğunu bilmek istiyoruz.

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

Biz bu köyde yaşayıp Kadazan dilini öğrenmek istiyoruz.

Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.

Karım ve ben sadece sessizce eve gitmek istiyoruz.

A feleségem és én csak csendben szeretnénk hazamenni.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.

A lehető legkisebb kárt akarjuk okozni.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.