Translation of "Istiyoruz" in Finnish

Konuşmak istiyoruz.

Me tykkäämme puhua.

Onu istiyoruz.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

- Haluamme jutella Tomin kanssa.
- Haluamme puhua Tomille.

Dünyada barış istiyoruz.

Haluamme rauhaa maailmaan.

Tam cümleler istiyoruz.

Me haluamme kokonaisia lauseita.

Onu geri istiyoruz.

Me haluamme sen takaisin.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Haluaisimme puhua sinulle.

Biraz tavsiye istiyoruz.

Me haluamme neuvoja.

Onunla tanışmak istiyoruz.

Haluamme tavata hänet.

Daha fazla bilgi istiyoruz.

Haluamme lisätietoja.

Biz yalnızca seni istiyoruz.

- Me halumme vain sinut.
- Me haluamme vain teidät.

Biz bunu almak istiyoruz.

Haluamme ottaa sen.

Bir şarkı söylemeni istiyoruz.

Me haluamme, että laulat laulun.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.

İkimiz de filmi görmek istiyoruz.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Biz ikimiz de onu istiyoruz.

Me molemmat haluamme sitä.

Tom'a ne olduğunu bilmek istiyoruz.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

Kendimize ait bir ev istiyoruz.

Haluamme oman talon.

Bu geceki konsere katılmak istiyoruz.

Me haluamme käydä tämäniltaisessa konsertissa.

Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Akşam yemeği için bize katılmanızı istiyoruz.

Haluaisimme kovin mielellämme sinun tulevan päivälliselle.

Tom ve ben bizimle gelmeni istiyoruz.

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

En kısa sürede buradan çıkmak istiyoruz.

Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.

İnsanlığın bunu gözlemleyip bize yardım etmesini istiyoruz.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Biz her dilin tüm benzersizliğini yakalamak istiyoruz. Ve biz zaman içinde onların evrimini de yakalamak istiyoruz.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Biz bol depolama alanı olan bir mutfak istiyoruz.

Haluamme keittiön jossa on runsaasti laskutilaa.

Biz iyi işleri için onları tebrik etmek istiyoruz.

Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

O gün biz bazı arkadaşlar ile güzel bir akşam geçirmek istiyoruz.

Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.