Translation of "Kaynağı" in Spanish

Kaynağı biliyorum.

Conozco la fuente.

Besin kaynağı budur

esta es la fuente de alimento

Acının kaynağı zevktir.

El placer es la fuente del dolor.

Yangının kaynağı bilinmiyor.

La causa del incendio es desconocida.

Ayrıca bir güç kaynağı

También es una forma de empoderarse,

Yenebilirler, protein kaynağı olur.

Son comestibles, tienen proteínas.

Bu nehrin kaynağı nerede?

¿Dónde está el nacimiento de este río?

Tom neşe kaynağı kimseydi.

Tom era el alma de la fiesta.

Bu bir ilham kaynağı olabilir.

podría ser una inspiración.

Herkese yetecek kadar maddi kaynağı yok.

años de psicoterapia para todos.

Bir huzur ve mutluluk kaynağı yaratıp

una fuente de felicidad y paz

Kaynağı daha verimli kullanmayı mümkün kılması.

es el gran uso eficiente de los recursos,

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

Bueno, estoy aquí para hablarles de mi musa animal:

Oysaki Ay'ın tek ışık kaynağı Güneş'ti

Sin embargo, la única fuente de luz de la Luna era el Sol.

O iyi bir protein kaynağı mı?

¿Es una buena fuente de proteína?

O iyi bir potasyum kaynağı mı?

¿Es una buena fuente de potasio?

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

mientras apoya al personal con su trabajo.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Bir ışık kaynağı olmadan  mahsur kalmak istemeyiz.

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

Ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.

para mí representa una especie de inspiración.

O kaynağı idare eden belli bir topluluk

una comunidad particular que maneja ese recurso;

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Esto generará fuego y calor

Sizce hangi meşale en iyi ışık kaynağı olur?

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.

Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

En Japón, inspiró la leyenda de un ciempiés gigante llamado Ōmukade.

Su kaynağı bulduğunuzda yiyecek bir şeyler de bulacaksınız demektir.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

Bu, hayatta kalmak isteyenler için harika bir yiyecek kaynağı.

Y eso, para el superviviente, es gran fuente de alimento.

- Nehir, kaynağını Rocky Dağlarından alır.
- Nehrin kaynağı Rocky Dağlarındadır.

El río nace en las montañas Rocosas.

Finansal kaynağı düşük olan okullar kalitesiz araç gereçle eğitim veriyor,

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

Size ne kadar büyük bir esin kaynağı olduğunuzu söylemeye başlıyorlar.

Empiezan a decirte la fuente de inspiración que eres.

Ve araştırmacılar bu kişinin tüm bu enfeksiyonların kaynağı olduğunu söylüyor...

E investigadores dicen esta primera persona fue la fuente de todas estas infecciones.

Hayata karşı bakış açısı umarım bizler için de bir ilham kaynağı olmuştur

Espero que la perspectiva de la vida haya sido una inspiración para nosotros también.

Televizyon önemli bir kültür kaynağı olabilir, ve eğitim yayınlarına birçok okulda değer verilmektedir.

La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

Resultó ser un matrimonio amoroso y una gran fuente de fortaleza para Davout en los años venideros.